Текст и перевод песни Howe Gelb - Cold

Cold

She was a machine that made sunshine
She had a clock that made the train on time
She had a pillow that made the blues feel fine
She had me with the same old line

Never make it by design
Getting in and out in time
Survival means you're doing fine

Building up the roadways
Making the old ones only go one way
Getting folks like her to move today
If you lived here you'd be home by now so they say

Never make it by design
Getting out and in in time
Arrival means you're doing fine

She used to say it was so cool
Till she felt it got too cool
She moved to town with her favorite tool
Now see how cool tools to cruel

Survival means you're doing fine
Never making it by design
Arrival means you're right on time

Froid

Tu étais une machine qui faisait briller le soleil
Tu avais une horloge qui faisait arriver le train à l'heure
Tu avais un oreiller qui rendait le blues agréable
Tu avais moi avec la même vieille rengaine

Ne jamais y arriver par conception
Entrer et sortir à temps
La survie signifie que tu vas bien

Construire des routes
Faire en sorte que les vieilles routes ne soient plus qu'à sens unique
Amener des gens comme toi à déménager aujourd'hui
Si tu vivais ici, tu serais rentré à la maison, c'est ce qu'on dit

Ne jamais y arriver par conception
Sortir et entrer à temps
L'arrivée signifie que tu vas bien

Tu disais que c'était tellement cool
Jusqu'à ce que tu trouves que c'était trop cool
Tu es allé en ville avec ton outil préféré
Maintenant, vois à quel point les outils cool sont cruels

La survie signifie que tu vas bien
Ne jamais y arriver par conception
L'arrivée signifie que tu es à l'heure