Текст и перевод песни Howe Gelb - Hey Man

Hey Man

Hey man
Why save that hard shit for the older you?
Take it on now
Upon the younger you

Don't, don't be afraid (don't be afraid)
When you fear your courage has been mislaid
Don't, don't threat to slide
On a dark and dangerous night

You're here to say (okay)
You're not here to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...)

Hey man (hey)
Why save that worry for the older you?
Take it on now
Upon the younger you

Don't panic your heart (panic your heart)
B'fore the hard times start
Don't tremble and quake
Keep a steady flow in the overwhelming wave

You're here to say (okay)
Not here to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey...)

Hey man (hey)
(Hey) Why (hey) save that overbearin' wait for the older you
Go on, and take it on now
Upon the stronger you

You're here to say (okay)
Not to stay (okay)
Deliver us only this day
(Hey, hey-ey, hey-ey-ey-ey...)

(Don't) hey man

Hey Man

Hey mon chéri
Pourquoi garder ce truc dur pour le toi plus âgé ?
Prends-le maintenant
Sur le toi plus jeune

Ne, n'aie pas peur (n'aie pas peur)
Quand tu crains que ton courage ait été égaré
Ne, ne menace pas de glisser
Dans une nuit sombre et dangereuse

Tu es là pour dire (d'accord)
Tu n'es pas là pour rester (d'accord)
Ne nous livre que ce jour-ci
(Hey...)

Hey mon chéri (hey)
Pourquoi garder cette inquiétude pour le toi plus âgé ?
Prends-le maintenant
Sur le toi plus jeune

Ne panique pas ton cœur (panique pas ton cœur)
Avant que les temps difficiles ne commencent
Ne tremble pas et ne tremble pas
Garde un débit régulier dans la vague accablante

Tu es là pour dire (d'accord)
Pas là pour rester (d'accord)
Ne nous livre que ce jour-ci
(Hey...)

Hey mon chéri (hey)
(Hey) Pourquoi (hey) garder cette attente écrasante pour le toi plus âgé
Vas-y et prends-le maintenant
Sur le toi plus fort

Tu es là pour dire (d'accord)
Pas pour rester (d'accord)
Ne nous livre que ce jour-ci
(Hey, hey-ey, hey-ey-ey-ey...)

(Ne) hey mon chéri