Текст и перевод песни Howe Gelb - Irresponsible Lovers

Irresponsible Lovers

Well it's a tender thing
Yeah, we tend to bring
Complications to one another
It's a simple thing
Yet still we bring
Ludicrous behavior
Like irresponsible lovers

If you're lucky to achieve
A love that will not leave
Your heart hurts in
When nothing is for certain
But if your toes are curled but another's kiss
There's so little in the world that can compare with this

Love is a tender thing
And yet we tend to bring
Ludicrous behavior to one another
Love is a simple thing
And still we bring complications
Like irresponsible lovers

Безответственные любовники

Это так нежно,
И мы склонны привносить
Сложности друг другу.
Это так просто,
И всё же мы привносим
Нелепое поведение,
Как безответственные любовники.

Если тебе повезёт обрести
Любовь, которая не покинет,
Твоё сердце заболит,
Когда ни в чём нет уверенности.
Но если твои пальчики сжимаются от моего поцелуя,
В мире так мало что может сравниться с этим.

Любовь - это так нежно,
И всё же мы склонны привносить
Нелепое поведение друг другу.
Любовь - это так просто,
И всё же мы привносим сложности,
Как безответственные любовники.