May You Never Fall In Love - Howe Gelb перевод на немецкий

May You Never Fall In Love

May you never fall in love
Let alone be let down
May you never even enter the second time around
May you never consider doing yourself in
Consequences beguiling
May you never even have a begin
Let the others spend all their wily
Contemplating the apropos
While you'll remain there smiling
Like you're in the know

I used to wonder
I been known to dive right in
To the essential blunder of the original sin
May you never consider
Doing yourself in
With consequences so beguiling
May you never even ever begin

Yeah the poets
Would have you believe
It's better to love and have love leave
'Cause they get more work
When it's time for you to grieve
May you never fall in love
Let alone be let down
May you never even enter love's
Second time around
May you never fall in love

Mögest du dich nie verlieben

Mögest du dich nie verlieben
Geschweige denn enttäuscht werden
Mögest du nie auch nur in die zweite Runde eintreten
Mögest du nie erwägen, dir etwas anzutun
Verführerische Konsequenzen
Mögest du nie auch nur einen Anfang haben
Lass die anderen ihre ganze Schlauheit aufwenden
Beim Grübeln über das Angemessene
Während du lächelnd dastehst
Als wüsstest du Bescheid

Ich habe mich früher gefragt
Ich war bekannt dafür, kopfüber einzutauchen
In den wesentlichen Fehler der Erbsünde
Mögest du nie erwägen
Dir etwas anzutun
Mit Folgen, so verführerisch
Mögest du überhaupt niemals beginnen

Ja, die Dichter
Möchten dich glauben machen
Es sei besser zu lieben und die Liebe wieder zu verlieren
Denn sie bekommen mehr Arbeit
Wenn es für dich Zeit ist zu trauern
Mögest du dich nie verlieben
Geschweige denn enttäuscht werden
Mögest du nie auch nur eintreten in der Liebe
Zweite Runde
Mögest du dich nie verlieben