Текст и перевод песни Howe Gelb - Robes of Bible Black

Robes of Bible Black

Keep little the promise
But less the lie
From down this mud, here
To the way-up sky
Let light and love
Be kept to the test
In short supply
Never enter the nest

Now, sleep with eyes rolled back
So the tongue might taste
The sweet dream o' water
But not the waste
When in time to turn
Come time awake
Back from luck
To the same mistake

Keep little the promise
But less the lie
From down this mud (here)
To the way-up sky
Let light and love
Be keep to the test
In short supply
Never enter the nest

Faint heart will rise
From track to trail
When the storm will ease
And the clear sky prevails
It'll find the one
With the heartless wail
It'll slide back in
Where love grew stale

Wearin' the robes (wearin' the robes)
Of bible-black (of bible-black)
Torn in shreds, now (torn in shreds)
From self-attack (from self-attack)
Lingerin' long (lingerin' long)
When it's time to turn back
Better bury y'r faint heart
By the railroad track (railroad... track)

Одеяния библейской тьмы

Храни обещания малыми,
А ложь еще меньше,
Из этой грязи, здесь,
К небесам высоким.
Пусть свет и любовь
Проходят испытание,
В скудном запасе,
Никогда не входи в гнездо.

Теперь, спи с закатанными глазами,
Чтобы язык мог вкусить
Сладкий сон о воде,
Но не пустоту.
Когда придет время повернуть,
Проснись,
Вернись от удачи
К той же ошибке.

Храни обещания малыми,
А ложь еще меньше,
Из этой грязи (здесь),
К небесам высоким.
Пусть свет и любовь
Проходят испытание,
В скудном запасе,
Никогда не входи в гнездо.

Робкое сердце воспрянет
С пути на тропу,
Когда буря утихнет
И ясное небо воцарится.
Оно найдет ту,
С бездушным воплем,
Оно скользнет обратно,
Туда, где любовь иссякла.

Нося одеяния (нося одеяния)
Библейской тьмы (библейской тьмы),
Разорванные в клочья, теперь (разорванные в клочья),
От самобичевания (от самобичевания),
Задерживаясь надолго (задерживаясь надолго),
Когда пора возвращаться,
Лучше похорони свое робкое сердце
У железнодорожных путей (железнодорожных... путей).