Spiral - Live - Howe Gelb перевод на немецкий

Spiral - Live

There's a lot of people out there
Havin' a hard time tonight
There are shouts of revolution
There are whispers of, "Hang on tight"

There's a lot of hearts out there
But now, some will never mend
Been losing our patience
Been losing way too many men

Some are sayin' it's the end-times
Some are sayin' it's just begun
Some are runnin' to the churches
And some are runnin' to gun

And you come on down
Fall on down
Well within this regency
(Spiral) spiral down (down)
(Tide) you can tide it (it) down (down)
Reinvent a new form of decency

Some are thinkin' It's extinction
Some are swearin' by salvation
Some are notin' Nostradamus
Some are relatin' Revelation

Well, it sure is gettin' hotter
And the water's on the rise
Don't wanna live forever
Another generation would be nice

And you come on down
(Fall on down)
Well within this regency
(Spiral) spiral down (down)
(Tide it down)
Reinvent some new form of decency

There's a lot of people out there
Havin' a hard time tonight
Some are shoutin', "Revolution"
Some are, cryin', "Hang on tight"

There's a lot of crippled hearts out there
Now, some will never mend

You come on down
You fall on down
Well within this regency
(Spiral) spiral down (down)
Better tide... (tide it down)
Reinvent a new form of decency

Decency...

Spiral - Live

Da draußen sind viele Leute
Die es heute Nacht schwer haben
Es gibt Rufe nach Revolution
Man flüstert: „Halt dich fest“

Da draußen sind viele Herzen
Doch manche werden niemals heilen
Wir verlieren unsere Geduld
Wir verlieren viel zu viele Männer

Manche sagen, es ist die Endzeit
Manche sagen, es hat gerade erst begonnen
Manche rennen in die Kirchen
Und manche greifen zur Waffe

Und du kommst runter
Fällst runter
Mitten in diesem Zustand
(Spirale) dreh dich abwärts (runter)
(Eindämmen) du kannst es eindämmen (runter)
Erfinde eine neue Form des Anstands neu

Manche denken, es ist die Auslöschung
Manche schwören auf Erlösung
Manche zitieren Nostradamus
Manche beziehen es auf die Offenbarung

Nun, es wird sicher heißer
Und das Wasser steigt
Will nicht ewig leben
Eine weitere Generation wäre schön

Und du kommst runter
(Fällst runter)
Mitten in diesem Zustand
(Spirale) dreh dich abwärts (runter)
(Dämm es ein)
Erfinde eine neue Form von Anstand neu

Da draußen sind viele Leute
Die es heute Nacht schwer haben
Manche schreien: „Revolution“
Manche weinen: „Halt dich fest“

Da draußen sind viele verkrüppelte Herzen
Nun, manche werden niemals heilen

Du kommst runter
Du fällst runter
Mitten in diesem Zustand
(Spirale) dreh dich abwärts (runter)
Besser dämmst du... (dämm es ein)
Erfinde eine neue Form des Anstands neu

Anstand...