Spiral - Live - Howe Gelb перевод на французский

Spiral - Live

There's a lot of people out there
Havin' a hard time tonight
There are shouts of revolution
There are whispers of, "Hang on tight"

There's a lot of hearts out there
But now, some will never mend
Been losing our patience
Been losing way too many men

Some are sayin' it's the end-times
Some are sayin' it's just begun
Some are runnin' to the churches
And some are runnin' to gun

And you come on down
Fall on down
Well within this regency
(Spiral) spiral down (down)
(Tide) you can tide it (it) down (down)
Reinvent a new form of decency

Some are thinkin' It's extinction
Some are swearin' by salvation
Some are notin' Nostradamus
Some are relatin' Revelation

Well, it sure is gettin' hotter
And the water's on the rise
Don't wanna live forever
Another generation would be nice

And you come on down
(Fall on down)
Well within this regency
(Spiral) spiral down (down)
(Tide it down)
Reinvent some new form of decency

There's a lot of people out there
Havin' a hard time tonight
Some are shoutin', "Revolution"
Some are, cryin', "Hang on tight"

There's a lot of crippled hearts out there
Now, some will never mend

You come on down
You fall on down
Well within this regency
(Spiral) spiral down (down)
Better tide... (tide it down)
Reinvent a new form of decency

Decency...

Spiral - Live

Il y a beaucoup de gens là-bas
Qui passent un mauvais moment ce soir
On entend des cris de révolution
Et des murmures de "accroche-toi bien"

Il y a beaucoup de cœurs là-bas
Mais maintenant, certains ne se remettront jamais
On perd notre patience
On perd beaucoup trop d'hommes

Certains disent que c'est la fin des temps
Certains disent que tout vient de commencer
Certains courent vers les églises
Et certains courent vers les armes

Et tu descends
Tu tombes
Bien dans cette régence
(Spiral) tu descends en spirale (en bas)
(Tide) tu peux l'empêcher (l'empêcher) de descendre (en bas)
Réinventer une nouvelle forme de décence

Certains pensent que c'est l'extinction
Certains jurent par le salut
Certains notent Nostradamus
Certains se rapportent à l'Apocalypse

Eh bien, il fait vraiment plus chaud
Et l'eau monte
Je ne veux pas vivre éternellement
Une autre génération serait bien

Et tu descends
(Tu tombes)
Bien dans cette régence
(Spiral) tu descends en spirale (en bas)
(Empêche-le de descendre)
Réinventer une nouvelle forme de décence

Il y a beaucoup de gens là-bas
Qui passent un mauvais moment ce soir
Certains crient "Révolution"
Certains pleurent "accroche-toi bien"

Il y a beaucoup de cœurs brisés là-bas
Maintenant, certains ne se remettront jamais

Tu descends
Tu tombes
Bien dans cette régence
(Spiral) tu descends en spirale (en bas)
Mieux vaut empêcher... (l'empêcher de descendre)
Réinventer une nouvelle forme de décence

Décence...