Текст и перевод песни Howe Gelb - Terribly So - Live

Terribly So - Live

Back in Arizona
Knee deep in the sand
A heart still contentious
But the clouds back at my command
Love′s pretentious
And we pretend to understand
And goes where it sends us
Over and just above the promise land
Now that the loving heart
Has become terrible so
Now that the loving heart
Has learned to let it go
Maybe the lonely
Or maybe them only
Are ever gonna get to know

Maybe you're in Australia
Maybe even on the coast
Disguised in regalia
And making the most of the most
Of a bad situation
Made bitter by the grace
Discovering new love in an unanticipated place
When will the loving heart
Become terribly so
When will the loving heart
Learn to let it go
Maybe the lonely
Or maybe them only
Are ever gonna get to know

Now I′m in Constantinople
With a toe in the tide
Oh, you can't stand to be so hopeful
Until you learn to let it ride
Now that the loving heart has become terribly so
Now that the loving heart has learned to let it go
Maybe the lonely
Or maybe them only
Are ever gonna get to know

Terribly So - Live

De retour en Arizona
Les pieds dans le sable
Un cœur encore contestataire
Mais les nuages à mon commandement
L'amour est prétentieux
Et nous faisons semblant de comprendre
Et va où il nous envoie
Au-dessus et juste au-dessus de la terre promise
Maintenant que le cœur aimant
Est devenu terriblement ainsi
Maintenant que le cœur aimant
A appris à le laisser aller
Peut-être que le solitaire
Ou peut-être seulement eux
Vont-ils jamais connaître

Peut-être que tu es en Australie
Peut-être même sur la côte
Déguisé en habit traditionnel
Et tirant le meilleur parti du meilleur
D'une mauvaise situation
Rendu amer par la grâce
Découvrir un nouvel amour à un endroit inattendu
Quand est-ce que le cœur aimant
Deviendra terriblement ainsi
Quand est-ce que le cœur aimant
Apprendra à le laisser aller
Peut-être que le solitaire
Ou peut-être seulement eux
Vont-ils jamais connaître

Maintenant je suis à Constantinople
Avec un orteil dans la marée
Oh, tu ne peux pas supporter d'être si plein d'espoir
Jusqu'à ce que tu apprennes à le laisser rouler
Maintenant que le cœur aimant est devenu terriblement ainsi
Maintenant que le cœur aimant a appris à le laisser aller
Peut-être que le solitaire
Ou peut-être seulement eux
Vont-ils jamais connaître