Текст и перевод песни Howe Gelb - That's How Things Get Done

That's How Things Get Done

Days turn into afternoons
Afternoons turn into weeks
Pretty soon 'nother year has gone
Still, you ain't got yourself no peace (ah-hoo)
What's the use of sittin' around 'n' waitin'?
Anticipating... your whole life away (ah-hoo)
Waitin' for your ship to come
Come on that sunny day

Put your mind to it
See yourself do it
(That's how things) first step's (get) the hardest
(That's how things)
(You gotta) but you gotta get it (that's how things) started (get)
(Do-o-o-one)

Ain't no way for a garden to grow (ah-hoo)
You got to water, got to work with the how (ah-hoo)
Ain't no way for yourself to get fed (ah-hoo)
You don't get up and get out of bed (ah-hoo)
Wash your face (ah-hoo), comb your hair (ah-hoo)
Get on (ah-hoo) straight and get out (ah-hoo) there

That's how things get
That's how things get
That's how they get done

(That's how things get)
(That's how things get)
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

(That's how things get)
(That's how things get)
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

(That's how things get)
(That's how things get)
(That's how things get)
(Do-o-o-one) mm, mm-mm, mm-mm

Open (that's how) up (things get) your mind
(That's how things get)
(That's how things get)
Put your body (do-o-o-one) in motion-n-n

Mmm, mm-mm (Put your body in motion)
Go 'head and make yourself a clean sweep
You ain't a bear, you don't need that much sleep, mmm, mm-mm

That's how things get
That's how things get
That's how things get
Do-o-o-one

That's how things get done
(That's how things get)
(That's how things get)

The world is sick (do-o-o-one)
It's an epidemic (that's how things get)
Sometimes (that's how things) what I think we need (get) is
One good swift... (that's how things get)
Kick! (Do-o-o-one)
(That's how things get) kick!
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

That's how things... (that's how things get)
(Do-o-o-one) that's how things
(That's how things get)
That's how (do-o-o-one) things get done
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

That's how things get
That's how things get
Do-o-o-one (Mmm, mm-mm-mm)

That's how things (get do-o-o-one) (how things get)
(That's how things get) hey, how things get done
(That's how things get)
(Do-o-o-one)

C'est comme ça que les choses se font

Les jours se transforment en après-midi
Les après-midi se transforment en semaines
Très vite, une autre année est passée
Et pourtant, tu n'as toujours pas trouvé la paix (ah-hoo)
À quoi bon rester assis et attendre ?
Anticiper... toute ta vie (ah-hoo)
Attendre que ton navire arrive
Ce jour ensoleillé

Mets-y ton esprit
Vois-toi le faire
(C'est comme ça que les) le premier pas (est) le plus difficile
(C'est comme ça que les)
(Il faut) mais il faut le faire (c'est comme ça que les) commencer (faut)
(Do-o-o-one)

Il n'y a pas de moyen pour qu'un jardin pousse (ah-hoo)
Il faut l'arroser, il faut travailler avec le comment (ah-hoo)
Il n'y a pas de moyen pour que tu sois nourri (ah-hoo)
Si tu ne te lèves pas et ne sors pas du lit (ah-hoo)
Lave-toi le visage (ah-hoo), brosse-toi les cheveux (ah-hoo)
Va (ah-hoo) droit et sors (ah-hoo) de là

C'est comme ça que les choses se
C'est comme ça que les choses se
C'est comme ça qu'elles se font

(C'est comme ça que les choses se)
(C'est comme ça que les choses se)
(C'est comme ça que les choses se)
(Do-o-o-one)

(C'est comme ça que les choses se)
(C'est comme ça que les choses se)
(C'est comme ça que les choses se)
(Do-o-o-one)

(C'est comme ça que les choses se)
(C'est comme ça que les choses se)
(C'est comme ça que les choses se)
(Do-o-o-one) mm, mm-mm, mm-mm

Ouvre (c'est comme ça que) ton (les choses se) esprit
(C'est comme ça que les choses se)
(C'est comme ça que les choses se)
Mets ton corps (do-o-o-one) en mouvement-n-n

Mmm, mm-mm (Mets ton corps en mouvement)
Vas-y et fais-toi une belle toilette
Tu n'es pas un ours, tu n'as pas besoin de dormir autant, mmm, mm-mm

C'est comme ça que les choses se
C'est comme ça que les choses se
C'est comme ça que les choses se
Do-o-o-one

C'est comme ça que les choses se font
(C'est comme ça que les choses se)
(C'est comme ça que les choses se)

Le monde est malade (do-o-o-one)
C'est une épidémie (c'est comme ça que les choses se)
Parfois (c'est comme ça que les) ce que je pense que nous avons besoin (se) c'est
Un bon coup... (c'est comme ça que les choses se)
De pied ! (Do-o-o-one)
(C'est comme ça que les choses se) coup de pied !
(C'est comme ça que les choses se)
(Do-o-o-one)

C'est comme ça que les choses... (c'est comme ça que les choses se)
(Do-o-o-one) c'est comme ça que les choses
(C'est comme ça que les choses se)
C'est comme ça (do-o-o-one) que les choses se font
(C'est comme ça que les choses se)
(Do-o-o-one)

C'est comme ça que les choses se
C'est comme ça que les choses se
Do-o-o-one (Mmm, mm-mm-mm)

C'est comme ça que les choses (se do-o-o-one) (les choses se)
(C'est comme ça que les choses se) hey, comme ça que les choses se font
(C'est comme ça que les choses se)
(Do-o-o-one)