The 3 Deaths of Lucky - Howe Gelb перевод на немецкий

The 3 Deaths of Lucky

In this film you'll find
The very worst of times
Have a habit of turning themselves around
Whether you're dying of thirst in the sonoran
Or about to drown in the puget sound
.. or just falling in and out of love

I was followed all the way in
By an irrestible full moon
Thought i'd never be seen again
Found myself lost up until noon
Then i was relieved of the desert scorch
Picked up by a pick-em-up truck way off course
Never had me a more beautiful day
Can't believe my luck

I was tossed out into the sea
Cold cold waters tried to redesign me
Tide would rather me stay on its side
Told me the undertow was the way to go
My clothes soaked it up
And down i'd go
Till fetched by a passer-by passing by
In a well worn chris-craft
First came the shout out
Then the life raft
So stunningly stuck
Can't believe my luck

Well, she was of a beauty this world has seldom seen
Very few could see it, if you know what i mean
The heart thrills by her side
Till the first tear spills
And heartache's in over ride

Well its eventually true
What the scribes have writ
Its better to have loved and lost
Then never have lived through it
How did i get so lucky?

Die 3 Tode von Lucky

In diesem Film wirst du finden
Dass die allerschlimmsten Zeiten
Die Angewohnheit haben, sich zum Guten zu wenden
Ob du nun in der Sonora vor Durst stirbst
Oder im Puget Sound zu ertrinken drohst
.. oder dich einfach nur verliebst und entliebst

Ich wurde den ganzen Weg hinein verfolgt
Von einem unwiderstehlichen Vollmond
Dachte, ich würde nie wieder gesehen werden
Fand mich bis Mittag verloren wieder
Dann wurde ich von der Wüstenhitze erlöst
Aufgelesen von einem Pick-up-Truck, weit vom Kurs abgekommen
Hatte nie einen schöneren Tag
Kann mein Glück kaum fassen

Ich wurde ins Meer hinausgeworfen
Kaltes, kaltes Wasser versuchte, mich neu zu formen
Die Flut wollte lieber, dass ich auf ihrer Seite bleibe
Sagte mir, der Sog sei der richtige Weg
Meine Kleidung sog sich voll
Und unter ging ich
Bis von einem Passanten, der vorbeikam, geholt
In einer abgenutzten Chris-Craft
Zuerst kam der Ruf
Dann das Rettungsfloß
So umwerfend festgesteckt
Kann mein Glück kaum fassen

Nun, sie war von einer Schönheit, die diese Welt selten gesehen hat
Sehr wenige konnten sie sehen, wenn du weißt, was ich meine
Das Herz jubelt an ihrer Seite
Bis die erste Träne fließt
Und der Herzschmerz die Oberhand gewinnt

Nun, es ist letztendlich wahr
Was die Schreiber geschrieben haben
Es ist besser, geliebt und verloren zu haben
Als es niemals durchlebt zu haben
Wie konnte ich nur so viel Glück haben?