The Shiver Revisited - Howe Gelb перевод на немецкий

The Shiver Revisited

There's something in the water
Beside a moon that don't know when to quit
Spine waits to fill the shiver
But right now deals with a lack of it
I'm feeling down in the high desert
I could be up and anywhere France
Trains were built to remedy
Tracks laid out least allows for half a chance
To deliver
To deliver
The shiver

So you take your time
Maybe you take your leave
You're ready to do without
And you're ready to receive
I'm heading down to the river
Gonna find my spine a shiver
There's something in the water
Beside a moon that don't know when to quit
Come on and deliver
Come on and deliver
A shiver

Der Schauer Wiederbesucht

Da ist etwas im Wasser
Neben einem Mond, der nicht weiß, wann er aufhören soll
Das Rückgrat wartet darauf, den Schauer zu empfangen
Aber im Moment kämpft es mit dessen Fehlen
Ich fühle mich niedergeschlagen in der Hochwüste
Ich könnte oben sein und irgendwo in Frankreich
Züge wurden gebaut, um Abhilfe zu schaffen
Verlegte Gleise geben zumindest eine halbe Chance
Zu liefern
Zu liefern
Den Schauer

Also nimmst du dir Zeit
Vielleicht gehst du
Du bist bereit, ohne auszukommen
Und du bist bereit zu empfangen
Ich gehe hinunter zum Fluss
Werde für mein Rückgrat einen Schauer finden
Da ist etwas im Wasser
Neben einem Mond, der nicht weiß, wann er aufhören soll
Komm schon und liefere
Komm schon und liefere
Einen Schauer