Текст и перевод песни Howe Gelb - The Shiver Revisited

The Shiver Revisited

There's something in the water
Beside a moon that don't know when to quit
Spine waits to fill the shiver
But right now deals with a lack of it
I'm feeling down in the high desert
I could be up and anywhere France
Trains were built to remedy
Tracks laid out least allows for half a chance
To deliver
To deliver
The shiver

So you take your time
Maybe you take your leave
You're ready to do without
And you're ready to receive
I'm heading down to the river
Gonna find my spine a shiver
There's something in the water
Beside a moon that don't know when to quit
Come on and deliver
Come on and deliver
A shiver

Возвращение дрожи

Что-то есть в этой воде,
Кроме луны, что не знает, когда остановиться.
Мой позвоночник ждёт, чтобы наполниться дрожью,
Но сейчас ему её не хватает.
Мне грустно в этой высокой пустыне,
Я мог бы быть где угодно во Франции.
Поезда были созданы, чтобы исправить это,
Проложенные рельсы хотя бы дают половину шанса
Доставить,
Доставить
Дрожь.

Так что ты не торопись,
Может быть, ты уйдёшь,
Ты готова обойтись без этого,
И ты готова принять.
Я направляюсь к реке,
Чтобы найти для своего позвоночника дрожь.
Что-то есть в этой воде,
Кроме луны, что не знает, когда остановиться.
Давай же, доставим,
Давай же, доставим
Дрожь.