This Purple Child - Howe Gelb перевод на немецкий

This Purple Child

There's some monster within slipping from sleeping to arise.
And there's some angels there too down and deep within darkening eyes.
Blood remains cherokee red and eyes still shine old world blue.
Warm and wrapped in unfurled flag with waiting room smile you drink and get drunk and brag ...
Of this perfect child.
Crushed between the slip of dreams hard to explain.
New world order and old world birthing pain.
Warm and wrapped eyes remain cherokee red and blood still shines old world blue this purple child

Dieses Purpurkind

Da ist ein Monster im Inneren, das aus dem Schlaf gleitet, um zu erwachen.
Und da sind auch Engel, tief unten in sich verdunkelnden Augen.
Blut bleibt Cherokee-Rot und Augen leuchten noch altweltblau.
Warm und eingehüllt in entfalteter Flagge, mit einem Wartezimmerlächeln trinkst du und betrinkst dich und prahlst ...
Von diesem perfekten Kind.
Zermalmt zwischen dem Entgleiten der Träume, schwer zu erklären.
Neue Weltordnung und alter Welten Geburtsschmerz.
Warm und eingehüllt bleiben Augen Cherokee-Rot und Blut leuchtet noch altweltblau, dieses Purpurkind