Текст и перевод песни Howe Gelb - This Purple Child

This Purple Child

There's some monster within slipping from sleeping to arise.
And there's some angels there too down and deep within darkening eyes.
Blood remains cherokee red and eyes still shine old world blue.
Warm and wrapped in unfurled flag with waiting room smile you drink and get drunk and brag ...
Of this perfect child.
Crushed between the slip of dreams hard to explain.
New world order and old world birthing pain.
Warm and wrapped eyes remain cherokee red and blood still shines old world blue this purple child

Этот пурпурный ребенок

Внутри просыпается чудовище, переходя ото сна к пробуждению.
И ангелы тоже там, глубоко в потемневших глазах.
Кровь остаётся красной, как у чероки, а глаза всё так же блестят глубокой синевой старого света.
Согретый и укутанный в развёрнутый флаг, с улыбкой человека из приёмной, ты пьёшь, напиваешься и хвастаешься...
Этим идеальным ребёнком.
Раздавленный между ускользающими обрывками снов, которые так сложно объяснить.
Новый мировой порядок и боль рождения старого мира.
Согретый и укутанный, с глазами цвета чероки и кровью, что сияет синевой старого света, этот пурпурный ребенок...