Worried Spirits - Howe Gelb перевод на немецкий

Worried Spirits

Oh, my worried spirits
Oh, my troubled mind
Woke me up, late last night
Just to tell me that I wasn't tryin'

What, d'you think I'm gonna answer?
I know, what they told me is true
Well, I must care less about some things, I guess
What am I to do?

Hey-yeah, it's hard to take sometimes
The strong ones fade and the weak ones die
Da-ba, ba-doo (but you...)
Gotta keep on tryin'

Tell me, who's going to pick up the pieces
When you start to break down?
Who will be left to answer your questions, when...?
Take a good look around

Oh, my worried spirits
Oh-ho, my troubled mind
Oh, my worried spirits
Oh-ho, my troubled mind
Oh-hoo-ho...

Tell me, what are we gonna do?
When the money's all gone
And we are losin' our home
It'll be hard to eat
With a plate on the street
Beggin' the dog for the bone

(Well, it's...) it's hard to take sometimes
The strong ones fade and the weak ones die
But you...
(Gotta keep on tryin', tryin')

It's hard to take sometimes
The strong ones fade and the weak ones die
But you...
(You gotta keep on tryin')

Oh, my worried spirits
Oh-ho, my troubled mind
Oh, my worried spirits
Oh-ho, my troubled mind
Oh-ho...

There might somethin' 'bout her
(Do you read?)

Besorgte Geister

Oh, meine besorgten Geister
Oh, mein gequälter Geist
Weckten mich auf, spät letzte Nacht
Nur um mir zu sagen, dass ich mich nicht bemühte

Was, denkst du, werde ich antworten?
Ich weiß, was sie mir sagten, ist wahr
Nun, ich muss mich wohl um manche Dinge weniger kümmern, schätze ich
Was soll ich tun?

Hey-ja, es ist manchmal schwer zu ertragen
Die Starken schwinden und die Schwachen sterben
Da-ba, ba-doo (aber du...)
Musst weitermachen

Sag mir, wer wird die Scherben aufheben
Wenn du anfängst zusammenzubrechen?
Wer wird übrig sein, um deine Fragen zu beantworten, wenn...?
Schau dich gut um

Oh, meine besorgten Geister
Oh-ho, mein gequälter Geist
Oh, meine besorgten Geister
Oh-ho, mein gequälter Geist
Oh-hoo-ho...

Sag mir, was werden wir tun?
Wenn das ganze Geld weg ist
Und wir unser Zuhause verlieren
Es wird schwer sein zu essen
Mit einem Teller auf der Straße
Den Hund um den Knochen anbetteln

(Nun, es ist...) es ist manchmal schwer zu ertragen
Die Starken schwinden und die Schwachen sterben
Aber du...
(Musst weitermachen, weitermachen)

Es ist manchmal schwer zu ertragen
Die Starken schwinden und die Schwachen sterben
Aber du...
(Du musst weitermachen)

Oh, meine besorgten Geister
Oh-ho, mein gequälter Geist
Oh, meine besorgten Geister
Oh-ho, mein gequälter Geist
Oh-ho...

Da könnte etwas an ihr sein
(Verstehst du?)