Mijn Onbewuste - Tess Merenthe перевод на немецкий

Mijn Onbewuste

Ik was klaar met de liefde nee het werkte nooit
(hmm)
Ik had zoveel gegeven het werd weggegooid
(Ohh)

Het kostte altijd moeite
En niks ging ooit vanzelf
Ik had de hoop al opgegeven
Hoefde niemand maar mezelf
En toen was jij ineens daar
En je had niet eens gebeld
Voordat we het wisten
Was je mijn andere helft

Had het zelf nog amper door
Mijn onbewuste was me voor

Dacht eerst dat het niets was
Tot ik jou in mijn dromen zag
Wat jij met me doet dat
Had ik eerst nog niet eens door
Mijn onbewuste was me voor

Ik lag naast je op het gras
Kijkend naar de sterren wilde vragen hoe het was
Wat je voor me voelt in het diepe van de nacht
Ik zie hoop in je ogen, voel goud in je hart
Zoveel zorgen, die we even vergeten
De kleur van je liefde op mijn lippen geschreven
Met jou stopt de tijd
Al duurt het maar even

Het kostte altijd moeite
En niks ging ooit vanzelf
Ik had de hoop al opgegeven
Hoefde niemand maar mezelf
En toen was jij ineens daar
En je had niet eens gebeld
Voordat we het wisten
Was je mijn andere helft

Had het zelf nog amper door
Mijn onbewuste was me voor

Dacht eerst dat het niets was
Tot ik jou in mijn dromen zag
Wat jij met me doet dat
Had ik eerst nog niet eens door
Mijn onbewuste was me voor

(Eeey)
Mijn onbewuste was me voor

Mein Unterbewusstsein

Ich war mit der Liebe fertig, nein, es klappte nie
(hmm)
Ich gab so viel, doch es wurde weggeworfen
(Ohh)

Es kostete immer Mühe
Und nichts ging jemals leicht
Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben
Brauchte niemanden außer mir
Und dann warst du plötzlich da
Du hattest nicht mal angerufen
Bevor wir es wussten
Warst du meine bessere Hälfte

Habe es selbst kaum gemerkt
Mein Unterbewusstsein war schneller

Dachte zuerst, es sei nichts
Bis ich dich in meinen Träumen sah
Was du mit mir machst, das
Hatte ich zuerst nicht mal verstanden
Mein Unterbewusstsein war schneller

Ich lag neben dir im Gras
Sah die Sterne, wollte fragen, wie es dir geht
Was du für mich fühlst in der Tiefe der Nacht
Ich sehe Hoffnung in deinen Augen, spüre Gold in deinem Herz
So viele Sorgen, die wir kurz vergessen
Die Farbe deiner Liebe auf meinen Lippen geschrieben
Mit dir bleibt die Zeit stehen
Und sei es auch nur für einen Moment

Es kostete immer Mühe
Und nichts ging jemals leicht
Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben
Brauchte niemanden außer mir
Und dann warst du plötzlich da
Du hattest nicht mal angerufen
Bevor wir es wussten
Warst du meine bessere Hälfte

Habe es selbst kaum gemerkt
Mein Unterbewusstsein war schneller

Dachte zuerst, es sei nichts
Bis ich dich in meinen Träumen sah
Was du mit mir machst, das
Hatte ich zuerst nicht mal verstanden
Mein Unterbewusstsein war schneller

(Eeey)
Mein Unterbewusstsein war schneller