Mijn Onbewuste - Tess Merenthe перевод на русский

Mijn Onbewuste

Ik was klaar met de liefde nee het werkte nooit
(hmm)
Ik had zoveel gegeven het werd weggegooid
(Ohh)

Het kostte altijd moeite
En niks ging ooit vanzelf
Ik had de hoop al opgegeven
Hoefde niemand maar mezelf
En toen was jij ineens daar
En je had niet eens gebeld
Voordat we het wisten
Was je mijn andere helft

Had het zelf nog amper door
Mijn onbewuste was me voor

Dacht eerst dat het niets was
Tot ik jou in mijn dromen zag
Wat jij met me doet dat
Had ik eerst nog niet eens door
Mijn onbewuste was me voor

Ik lag naast je op het gras
Kijkend naar de sterren wilde vragen hoe het was
Wat je voor me voelt in het diepe van de nacht
Ik zie hoop in je ogen, voel goud in je hart
Zoveel zorgen, die we even vergeten
De kleur van je liefde op mijn lippen geschreven
Met jou stopt de tijd
Al duurt het maar even

Het kostte altijd moeite
En niks ging ooit vanzelf
Ik had de hoop al opgegeven
Hoefde niemand maar mezelf
En toen was jij ineens daar
En je had niet eens gebeld
Voordat we het wisten
Was je mijn andere helft

Had het zelf nog amper door
Mijn onbewuste was me voor

Dacht eerst dat het niets was
Tot ik jou in mijn dromen zag
Wat jij met me doet dat
Had ik eerst nog niet eens door
Mijn onbewuste was me voor

(Eeey)
Mijn onbewuste was me voor

Моё подсознание

Я закрыла сердце, нет, любовь не для меня
(хмм)
Я так много отдала, но всё было зря
(Ооо)

Всегда одни усилья,
И ничего легко.
Я перестала верить,
Нужен был лишь я сама.
Но ты внезапно появился,
Даже не позвонил,
И до того, как поняла,
Ты – часть меня, мой свет.

Я сама едва узнала,
Моё подсознанье знало.

Думала – пустяк,
Но ты пришёл ко мне во снах.
То, что ты со мной творишь,
Я не поняла сперва.
Моё подсознанье знало.

На траве лежу с тобой,
Звёзды в небе, хочу спросить – что между нами есть?
Тайный шёпот сердца в глубине ночной,
Вижу свет в твоих глазах, золото – в душе.
Столько боли, но с тобой оно не важно,
Цвет любви на губах твоих написан,
С тобой время – стоп,
Даже если миг лишь.

Всегда одни усилья,
И ничего легко.
Я перестала верить,
Нужен был лишь я сама.
Но ты внезапно появился,
Даже не позвонил,
И до того, как поняла,
Ты – часть меня, мой свет.

Я сама едва узнала,
Моё подсознанье знало.

Думала – пустяк,
Но ты пришёл ко мне во снах.
То, что ты со мной творишь,
Я не поняла сперва.
Моё подсознанье знало.

(Эеей)
Моё подсознанье знало.