Текст и перевод песни Howie D - Going Going Gone (Live)

Going Going Gone (Live)

Ухожу, ухожу, прощай (Live)

Going, going gone

Ухожу, ухожу, прощай.

I'll be

Я уйду.

I'll be

Я уйду.

I'll be

Я уйду.

Going, going gone.

Ухожу, ухожу, прощай.

I thought you would always be

Я думал, ты всегда будешь

The one here by my side

Единственной рядом со мной,

But this is your chance to show me

Но это твой шанс показать мне,

I'm not wasting my time

Что я не трачу время зря.

I waited so patiently but

Я ждал так терпеливо, но

I'm here all alone

Я здесь совсем один.

Girl not for very long

Девочка, не надолго,

In a moment i'll be gone.

Через мгновение я исчезну.

Can i hear you say one time

Могу я услышать хоть раз,

That you're the one for me

Что ты та самая для меня?

Do i hear you say two times

Слышу ли я дважды,

That you're never gonna leave

Что ты никогда не уйдешь?

What about three times

А как насчет трех раз?

That i'm the one you need

Что я тот, кто тебе нужен?

You know just what to say

Ты знаешь, что сказать,

No, i don't have all day.

Нет, у меня нет целого дня.

See you're running out of time

Видишь, у тебя мало времени,

My heart you'll never win

Мое сердце тебе не завоевать,

When you pay the price

Когда ты заплатишь цену,

I thought you might

Я думал, ты могла бы.

So baby in the end

Так что, детка, в конце концов,

When all is said and done

Когда все будет сказано и сделано,

I'll be moving on

Я пойду дальше.

Been waiting for too long

Ждал слишком долго,

Now i'm going, going gone

Теперь я ухожу, ухожу, прощай.

(I'll be)

(Я уйду)

I'm gone

Я ушел.

I'm gone

Я ушел.

I'm going, going gone

Я ухожу, ухожу, прощай.

(I'll be)

(Я уйду)

I'm gone

Я ушел.

I'm gone

Я ушел.

I'm going, going gone.

Я ухожу, ухожу, прощай.

Make up your mind

Решайся,

Better hurry up and decide

Лучше поторопись и прими решение.

Don't wanna be left

Не хочу остаться,

But you don't know how to be right

Но ты не знаешь, как поступить правильно.

You're gonna regret if

Ты пожалеешь, если

You're not first in line

Не будешь первой в очереди,

And i'm not there anymore

И меня больше не будет,

In a moment i'll be gone.

Через мгновение я исчезну.

Can i hear you say one time

Могу я услышать хоть раз,

That you're the one for me

Что ты та самая для меня?

Do i hear you say two times

Слышу ли я дважды,

That you're never gonna leave

Что ты никогда не уйдешь?

What about three times

А как насчет трех раз?

That i'm the one you need

Что я тот, кто тебе нужен?

You know just what to say

Ты знаешь, что сказать,

No, i don't have all day.

Нет, у меня нет целого дня.

See you're running out of time

Видишь, у тебя мало времени,

My heart you'll never win

Мое сердце тебе не завоевать,

When you pay the price

Когда ты заплатишь цену,

I thought you might

Я думал, ты могла бы.

So baby in the end

Так что, детка, в конце концов,

When all is said and done

Когда все будет сказано и сделано,

I'll be moving on

Я пойду дальше.

Been waiting for too long

Ждал слишком долго,

Now i'm going, going gone.

Теперь я ухожу, ухожу, прощай.

See i'm going

Видишь, я ухожу.

If you don't try then

Если ты не попытаешься, то

You'll never win

Ты никогда не победишь.

I'll be going

Я уйду.

If you don't speak

Если ты не скажешь,

You know where this ends

Ты знаешь, чем это закончится.

I want you to have my heart

Я хочу, чтобы ты приняла мое сердце,

But you making this so hard

Но ты делаешь это так сложно.

I can't wait around too long

Я не могу ждать слишком долго,

I'm going, going gone.

Я ухожу, ухожу, прощай.

See you're running out of time

Видишь, у тебя мало времени,

My heart you'll never win

Мое сердце тебе не завоевать,

When you pay the price

Когда ты заплатишь цену,

I thought you might

Я думал, ты могла бы.

So baby in the end (baby in the end)

Так что, детка, в конце концов (детка, в конце концов),

When all is said and done (and done)

Когда все будет сказано и сделано (и сделано),

I'll be moving on (i'll be moving on)

Я пойду дальше (я пойду дальше),

Been waiting for too long (so long, so long)

Ждал слишком долго (так долго, так долго),

Now i'm going, going gone.

Теперь я ухожу, ухожу, прощай.

See you're running out of time

Видишь, у тебя мало времени,

My heart you'll never win

Мое сердце тебе не завоевать,

When you pay the price

Когда ты заплатишь цену,

I thought you might

Я думал, ты могла бы.

So baby in the end

Так что, детка, в конце концов,

When all is said and done

Когда все будет сказано и сделано,

I'll be moving on

Я пойду дальше.

Been waiting for too long

Ждал слишком долго,

Now i'm going, going gone.

Теперь я ухожу, ухожу, прощай.

I'm gone

Я ушел.

I'm gone

Я ушел.

I'm going, going gone

Я ухожу, ухожу, прощай.

I'm gone

Я ушел.

I'm gone

Я ушел.

I'm going, going gone.

Я ухожу, ухожу, прощай.

Оцените перевод

Авторы: Ras, Howie Dorough, Ryan Williamson

Альбом

LIVE FROM TORONTO

дата релиза

18-04-2012

1 Lie to Me (Live)
2 100 (Live)
3 Way to Your Heart (Live)
4 Stay (Live)
5 Sleepwalking (Live)
6 Going Going Gone (Live)
7 How Did I Fall in Love (Live)

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.