Going Going Gone - Howie D перевод на немецкий

Going Going Gone

Going, going gone
I'll be
I'll be
I'll be
Going, going gone.
I thought you would always be
The one here by my side
But this is your chance to show me
I'm not wasting my time
I waited so patiently but
I'm here all alone
Girl not for very long
In a moment i'll be gone.
Can i hear you say one time
That you're the one for me
Do i hear you say two times
That you're never gonna leave
What about three times
That i'm the one you need
You know just what to say
No, i don't have all day.
See you're running out of time
My heart you'll never win
When you pay the price
I thought you might
So baby in the end
When all is said and done
I'll be moving on
Been waiting for too long
Now i'm going, going gone
(I'll be)
I'm gone
I'm gone
I'm going, going gone
(I'll be)
I'm gone
I'm gone
I'm going, going gone.
Make up your mind
Better hurry up and decide
Don't wanna be left
But you don't know how to be right
You're gonna regret if
You're not first in line
And i'm not there anymore
In a moment i'll be gone.
Can i hear you say one time
That you're the one for me
Do i hear you say two times
That you're never gonna leave
What about three times
That i'm the one you need
You know just what to say
No, i don't have all day.
See you're running out of time
My heart you'll never win
When you pay the price
I thought you might
So baby in the end
When all is said and done
I'll be moving on
Been waiting for too long
Now i'm going, going gone.
See i'm going
If you don't try then
You'll never win
I'll be going
If you don't speak
You know where this ends
I want you to have my heart
But you making this so hard
I can't wait around too long
I'm going, going gone.
See you're running out of time
My heart you'll never win
When you pay the price
I thought you might
So baby in the end (baby in the end)
When all is said and done (and done)
I'll be moving on (i'll be moving on)
Been waiting for too long (so long, so long)
Now i'm going, going gone.
See you're running out of time
My heart you'll never win
When you pay the price
I thought you might
So baby in the end
When all is said and done
I'll be moving on
Been waiting for too long
Now i'm going, going gone.
I'm gone
I'm gone
I'm going, going gone
I'm gone
I'm gone
I'm going, going gone.

Weg, weg, fort

Weg, weg, fort
Ich werd'
Ich werd'
Ich werd'
Weg, weg, fort.
Ich dachte, du wärst immer
Die Eine hier an meiner Seite
Aber das ist deine Chance, mir zu zeigen
Dass ich meine Zeit nicht verschwende
Ich habe so geduldig gewartet, aber
Ich bin hier ganz allein
Nicht mehr sehr lange
In einem Augenblick bin ich weg.
Kann ich dich einmal sagen hören
Dass du die Eine für mich bist
Höre ich dich zweimal sagen
Dass du niemals gehen wirst
Was ist mit dreimal
Dass ich der Eine bin, den du brauchst
Du weißt genau, was du sagen musst
Nein, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Sieh doch, dir läuft die Zeit davon
Mein Herz wirst du nie gewinnen
Wenn du den Preis zahlst
Ich dachte, du würdest vielleicht
Also Baby, am Ende
Wenn alles gesagt und getan ist
Werde ich weiterziehen
Habe zu lange gewartet
Jetzt bin ich weg, weg, fort
(Ich werd')
Ich bin weg
Ich bin weg
Ich bin weg, weg, fort
(Ich werd')
Ich bin weg
Ich bin weg
Ich bin weg, weg, fort.
Entscheide dich
Beeil dich besser und entscheide dich
Willst nicht verlassen werden
Aber du weißt nicht, wie man es richtig macht
Du wirst es bereuen, wenn
Du nicht die Erste bist
Und ich nicht mehr da bin
In einem Augenblick bin ich weg.
Kann ich dich einmal sagen hören
Dass du die Eine für mich bist
Höre ich dich zweimal sagen
Dass du niemals gehen wirst
Was ist mit dreimal
Dass ich der Eine bin, den du brauchst
Du weißt genau, was du sagen musst
Nein, ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
Sieh doch, dir läuft die Zeit davon
Mein Herz wirst du nie gewinnen
Wenn du den Preis zahlst
Ich dachte, du würdest vielleicht
Also Baby, am Ende
Wenn alles gesagt und getan ist
Werde ich weiterziehen
Habe zu lange gewartet
Jetzt bin ich weg, weg, fort.
Sieh doch, ich gehe
Wenn du es nicht versuchst, dann
Wirst du niemals gewinnen
Werde ich gehen
Wenn du nichts sagst
Weißt du, wo das endet
Ich will, dass du mein Herz hast
Aber du machst es so schwer
Ich kann nicht zu lange warten
Ich bin weg, weg, fort.
Sieh doch, dir läuft die Zeit davon
Mein Herz wirst du nie gewinnen
Wenn du den Preis zahlst
Ich dachte, du würdest vielleicht
Also Baby, am Ende (Baby, am Ende)
Wenn alles gesagt und getan ist (und getan)
Werde ich weiterziehen (werd' ich weiterziehen)
Habe zu lange gewartet (so lang, so lang)
Jetzt bin ich weg, weg, fort.
Sieh doch, dir läuft die Zeit davon
Mein Herz wirst du nie gewinnen
Wenn du den Preis zahlst
Ich dachte, du würdest vielleicht
Also Baby, am Ende
Wenn alles gesagt und getan ist
Werde ich weiterziehen
Habe zu lange gewartet
Jetzt bin ich weg, weg, fort.
Ich bin weg
Ich bin weg
Ich bin weg, weg, fort
Ich bin weg
Ich bin weg
Ich bin weg, weg, fort.