Текст и перевод песни Howie D - Monsters in My Head

Why you only come when I'm layin' in bed

Почему ты приходишь только тогда, когда я лежу в постели?

Why you only come at night

Почему ты приходишь только ночью

Covers pulled way up over my head

Одеяло натянуто на голову.

'Cause you're givin' me such a fright

Потому что ты меня так пугаешь .

My momma says everything's okay

Моя мама говорит, что все в порядке.

She leaves the light on in the hallway

Она оставляет свет включенным в коридоре.

But still I lie there filled with dread

Но я все еще лежу, охваченный ужасом.

Cause no one can see the monsters in my head

Потому что никто не видит монстров в моей голове

Monsters in my head

Монстры в моей голове

I got the monsters in my head

У меня в голове монстры.

I got the monsters in my head

У меня в голове монстры.

I got the monsters in my head

У меня в голове монстры.

There's nothing in my closet or behind the door

В моем шкафу и за дверью ничего нет.

There's nothing hiding under the chair

Под стулом ничего не прячется.

I thought I saw a shadow dance across the floor

Мне показалось, что я увидел тень, танцующую на полу.

But it was just a tree blowing in the air

Но это было всего лишь дерево, повисшее в воздухе.

Even Halloween don't give me a fright

Даже Хэллоуин меня не пугает.

Zombie's comin' back from the dead

Зомби восстают из мертвых.

I could even take a vampire's bite

Я даже могу принять укус вампира.

But I can't fight the monsters in my head

Но я не могу бороться с чудовищами в моей голове.

Monsters in my head

Монстры в моей голове

I got the monsters in my head

У меня в голове монстры.

I got the monsters in my head

У меня в голове монстры.

I got the monsters in my head

У меня в голове монстры.

Then one night I went to shut my window

И вот однажды ночью я зашла закрыть окно.

And across the way I saw a neon sign

И через дорогу я увидел неоновую вывеску.

And right then I knew what got into my head

И тут я понял, что пришло мне в голову.

A funky, flashing glowing Frankenstein

Обалденный, сверкающий, светящийся Франкенштейн

Boo rah, the monster's gone

Бу-ра-ра, чудовище исчезло.

Boo rah, bring it on

Бу-ра-ра, давай же!

Boo rah, the monster's gone

Бу-ра-ра, чудовище исчезло.

Boo rah, bring it on

Бу-ра-ра, давай,

No more monsters in my head

больше никаких монстров в моей голове

Now it's time to go back to bed

Теперь пора возвращаться в постель.

Ain't no...

Нет, нет...

Monsters in my head

Монстры в моей голове

No more monsters in my head