Pollyanna's Shadow - Howie D перевод на немецкий

Pollyanna's Shadow

I wanna go wherever you go (Not today)
I wanna sing whatever you sing (It's not in your range)
There's got a be a part that I can play on your stage (No way, Jose)

Cause the spot light always shines on you, that's why

I just wanna step into your shadow, no, no
Pollyanna's shadow, no, no

You're always stepping on my shoe strings (Let me tie the knot)
You're always hanging with my friend and me (Three's company)
Ya got a dance to your own melody,
Write your song (Then we'll get along)

Now it's time for you to take the lead, Howie, please

You gotta step out of my shadow, oh, no
Pollyanna's shadow, oh, no
You're standing in my shadow, oh, no
Pollyanna's shadow, oh, no

You've got to make your own way
And know that you'll be a-ok
Out of the dark into the light
You'll shine so bright

Out of my shadow oh, oh
I'm out of your shadow, oh, oh
Pollyanna's shadow oh, oh
Pollyanna's shadow oh, oh

Pollyanna's shadow
I feel the sun on my face
Pollyanna's shadow
No time to waste
Pollyanna's shadow
Pollyanna's shadow
Pollyanna's shadow, oh, oh

Pollyannas Schatten

Ich will gehen, wohin auch immer du gehst (Nicht heute)
Ich will singen, was auch immer du singst (Das ist nicht deine Tonlage)
Es muss doch eine Rolle geben, die ich auf deiner Bühne spielen kann (Auf keinen Fall)

Denn das Rampenlicht scheint immer auf dich, deshalb

Ich will nur in deinen Schatten treten, nein, nein
Pollyannas Schatten, nein, nein

Du trittst mir immer auf die Schnürsenkel (Lass mich den Knoten binden)
Du hängst immer mit meiner Freundin und mir rum (Aller guten Dinge sind drei)
Du musst zu deiner eigenen Melodie tanzen,
Schreib dein Lied (Dann kommen wir klar)

Jetzt ist es Zeit für dich, die Führung zu übernehmen, Howie, bitte

Du musst aus meinem Schatten treten, oh, nein
Pollyannas Schatten, oh, nein
Du stehst in meinem Schatten, oh, nein
Pollyannas Schatten, oh, nein

Du musst deinen eigenen Weg gehen
Und wissen, dass alles gut wird
Aus der Dunkelheit ins Licht
Du wirst so hell strahlen

Aus meinem Schatten, oh, oh
Ich bin aus deinem Schatten, oh, oh
Pollyannas Schatten, oh, oh
Pollyannas Schatten, oh, oh

Pollyannas Schatten
Ich spüre die Sonne auf meinem Gesicht
Pollyannas Schatten
Keine Zeit zu verlieren
Pollyannas Schatten
Pollyannas Schatten
Pollyannas Schatten, oh, oh