Текст и перевод песни Howie D - Pollyanna's Shadow

Pollyanna's Shadow

I wanna go wherever you go (Not today)
I wanna sing whatever you sing (It's not in your range)
There's got a be a part that I can play on your stage (No way, Jose)

Cause the spot light always shines on you, that's why

I just wanna step into your shadow, no, no
Pollyanna's shadow, no, no

You're always stepping on my shoe strings (Let me tie the knot)
You're always hanging with my friend and me (Three's company)
Ya got a dance to your own melody,
Write your song (Then we'll get along)

Now it's time for you to take the lead, Howie, please

You gotta step out of my shadow, oh, no
Pollyanna's shadow, oh, no
You're standing in my shadow, oh, no
Pollyanna's shadow, oh, no

You've got to make your own way
And know that you'll be a-ok
Out of the dark into the light
You'll shine so bright

Out of my shadow oh, oh
I'm out of your shadow, oh, oh
Pollyanna's shadow oh, oh
Pollyanna's shadow oh, oh

Pollyanna's shadow
I feel the sun on my face
Pollyanna's shadow
No time to waste
Pollyanna's shadow
Pollyanna's shadow
Pollyanna's shadow, oh, oh

L'ombre de Pollyanna

Je veux aller où tu vas (Pas aujourd'hui)
Je veux chanter ce que tu chantes (Ce n'est pas dans ta tessiture)
Il doit y avoir un rôle que je peux jouer sur ta scène (Pas question, José)

Parce que les projecteurs brillent toujours sur toi, c'est pourquoi

Je veux juste entrer dans ton ombre, non, non
L'ombre de Pollyanna, non, non

Tu marches toujours sur mes lacets (Laisse-moi faire le nœud)
Tu traînes toujours avec mon ami et moi (À trois c'est trop)
Tu danses sur ta propre mélodie,
Écris ta chanson (Alors on s'entendra)

Maintenant c'est à toi de prendre les devants, Howie, s'il te plaît

Tu dois sortir de mon ombre, oh, non
L'ombre de Pollyanna, oh, non
Tu te tiens dans mon ombre, oh, non
L'ombre de Pollyanna, oh, non

Tu dois te faire ton propre chemin
Et savoir que tu seras bien
De l'obscurité vers la lumière
Tu brilleras tellement

Hors de mon ombre oh, oh
Je suis sorti de ton ombre, oh, oh
L'ombre de Pollyanna oh, oh
L'ombre de Pollyanna oh, oh

L'ombre de Pollyanna
Je sens le soleil sur mon visage
L'ombre de Pollyanna
Pas de temps à perdre
L'ombre de Pollyanna
L'ombre de Pollyanna
L'ombre de Pollyanna, oh, oh