Unica - Howie D перевод на немецкий

Unica

Girl let me stop you for a minute
Even though you're cute when you're mad
I don't know that girl, and you know it
I'm not that kind of man
Why would I run around
I got the prettiest girl in town
A body banging like a bass drum
And what you got, I gotta get some, yeah

None of these girls really know me
Not the way that you do
And I don't need a super model
When you walk like you do
Raised on rice and beans
You're filling out them jeans
More curves than a coke bottle
You know you got what I need

No need to be in magazines
Or on the movie screen
Can't you see you're real to me
So real baby
You're the star in all my dreams
My real life fantasy
Can't you see you're it for me?
You're my one and only girl

Unica mi, unica mujer
You're my one and only
Unica mi, unica, unica mujer
Girl, you're my one and only

I don't like it when you're so far
Girl, come back and take my hand
You act like that 'cause you love me
And I understand
I know it's not easy
To deal with me
One thing is true
I'll make it up to you

Let's take a trip around the world, girl
Any place you want to go
Nobody got nothing on you
With you they broke the mold

Y como tu camina
Tu sabes que me inspira
Eres mi sol que brilla
Iluminas mi vida

No need to be in magazines
Or on the movie screen
Can't you see you're real to me
So real baby
You're the star in all my dreams
And my real life fantasy
Can't you see you're it for me?
You're my one and only girl

Unica mi, unica mujer
You're my one and only
Unica mi, unica, unica mujer
Girl, you're my one and only
Unica mi, unica mujer
You know I can't replace you
Unica mi, unica, unica mujer
And I put no one else above you

Anything you want babe
See I will give it to you
'Cause you're not like others who
Only ask but never give
That's just not you
It's amazing what your love can do
And for that I thank you

Unica mi, unica mujer
You're my one and only
Unica mi, unica, unica mujer
Girl, you're my one and only
Unica mi, unica mujer
That's why I know I can't replace you
Unica mi, unica, unica mujer
And I put no one else above you

Einzige

Mädchen, lass mich dich kurz aufhalten
Auch wenn du süß bist, wenn du wütend bist
Ich kenne dieses Mädchen nicht, und das weißt du
Ich bin nicht diese Art von Mann
Warum sollte ich mich anderweitig umsehen
Ich habe das hübscheste Mädchen der Stadt
Ein Körper, der abgeht wie eine Bassdrum
Und was du hast, davon muss ich was haben, yeah

Keines dieser Mädchen kennt mich wirklich
Nicht so, wie du es tust
Und ich brauche kein Supermodel
Wenn du so gehst, wie du gehst
Aufgewachsen mit Reis und Bohnen
Du füllst diese Jeans gut aus
Mehr Kurven als eine Colaflasche
Du weißt, du hast, was ich brauche

Du musst nicht in Magazinen sein
Oder auf der Kinoleinwand
Siehst du nicht, dass du für mich echt bist
So echt, Baby
Du bist der Star in all meinen Träumen
Meine Fantasie im echten Leben
Siehst du nicht, dass du es für mich bist?
Du bist mein einziges Mädchen

Unica mi, unica mujer
Du bist meine Einzige
Unica mi, unica, unica mujer
Mädchen, du bist meine Einzige

Ich mag es nicht, wenn du so weit weg bist
Mädchen, komm zurück und nimm meine Hand
Du benimmst dich so, weil du mich liebst
Und ich verstehe das
Ich weiß, es ist nicht einfach
Mit mir umzugehen
Eines ist wahr
Ich werde es wiedergutmachen

Lass uns eine Reise um die Welt machen, Mädchen
Jeden Ort, wohin du gehen willst
Niemand kommt an dich heran
Mit dir haben sie die Form zerbrochen

Y como tu camina
Tu sabes que me inspira
Eres mi sol que brilla
Iluminas mi vida

Du musst nicht in Magazinen sein
Oder auf der Kinoleinwand
Siehst du nicht, dass du für mich echt bist
So echt, Baby
Du bist der Star in all meinen Träumen
Und meine Fantasie im echten Leben
Siehst du nicht, dass du es für mich bist?
Du bist mein einziges Mädchen

Unica mi, unica mujer
Du bist meine Einzige
Unica mi, unica, unica mujer
Mädchen, du bist meine Einzige
Unica mi, unica mujer
Du weißt, ich kann dich nicht ersetzen
Unica mi, unica, unica mujer
Und ich stelle niemanden über dich

Alles, was du willst, Babe
Sieh, ich werde es dir geben
Denn du bist nicht wie andere, die
Nur fordern, aber niemals geben
Das bist einfach nicht du
Es ist erstaunlich, was deine Liebe bewirken kann
Und dafür danke ich dir

Unica mi, unica mujer
Du bist meine Einzige
Unica mi, unica, unica mujer
Mädchen, du bist meine Einzige
Unica mi, unica mujer
Deshalb weiß ich, dass ich dich nicht ersetzen kann
Unica mi, unica, unica mujer
Und ich stelle niemanden über dich