Текст и перевод песни Howlin' Wolf - Don't Laugh At Me

Don't Laugh At Me

I′m a little boy with glasses, the one they call the geek
A little girl who never smiles 'cause I′ve got braces on my teeth
And I know how it feels to cry myself to sleep

I'm that kid on every playground who's always chosen last
I′m the one who′s slower than the others in my class
You don't have to be my friend but is it to much to ask?

Don′t laugh at me, don't call me names
Don′t get your pleasure from my pain
In God's eyes we′re all the same
Someday we'll all have perfect wings
Don't laugh at me

I′m the beggar on the corner, you′ve passed me on the street
And I wouldn't be out here beggin′ if I have a enough to eat
And don't think I don′t notice that our eyes never meet

I was born a little different, I do my dreaming from this chair
I pretend it doesn't hurt me when people point and stare
There′s a simple way to show me just how much you care

Don't laugh at me, don't call me names
Don′t get your pleasure from my pain
In God′s eyes we're all the same
Someday we′ll all have perfect wings
Don't laugh at me

I′m fat, I'm thin, I′m short, I'm tall
I'm deaf, I′m blind, hey, aren′t we all?

Don't laugh at me, don′t call me names
Don't get your pleasure from my pain
In God′s eyes we're all the same
Someday we′ll all have perfect wings
Don't laugh at me, don't laugh at me

Не смейся надо мной

Я мальчишка в очках, тот, кого зовут ботаником,
девчонка, что никогда не улыбается из-за брекетов на зубах.
И я знаю, каково это - засыпать в слезах.

Я тот ребенок на каждой площадке, которого всегда выбирают последним.
Я тот, кто медленнее других в моем классе.
Тебе не обязательно быть моей подругой, но неужели это слишком много просить?

Не смейся надо мной, не обзывай меня.
Не получай удовольствие от моей боли.
В глазах Бога все мы равны.
Когда-нибудь у всех нас будут совершенные крылья.
Не смейся надо мной.

Я нищий на углу, ты проходила мимо меня на улице.
И я бы не просил милостыню, если бы мне хватало еды.
И не думай, что я не замечаю, что наши взгляды никогда не встречаются.

Я родился немного другим, я мечтаю, сидя в этом кресле.
Я делаю вид, что мне не больно, когда люди показывают пальцем и смотрят.
Есть простой способ показать мне, насколько ты заботишься.

Не смейся надо мной, не обзывай меня.
Не получай удовольствие от моей боли.
В глазах Бога все мы равны.
Когда-нибудь у всех нас будут совершенные крылья.
Не смейся надо мной.

Я толстый, я худой, я низкий, я высокий.
Я глухой, я слепой, эй, разве не все мы такие?

Не смейся надо мной, не обзывай меня.
Не получай удовольствие от моей боли.
В глазах Бога все мы равны.
Когда-нибудь у всех нас будут совершенные крылья.
Не смейся надо мной, не смейся надо мной.