Hard Luck - Howlin' Wolfперевод на русский

Hard Luck

Тяжелая доля

Well rocks is my pillow cold ground is my bed

Камни — моя подушка, холодная земля — моя постель,

Highway is my home and I′d rather be dead

Шоссе — мой дом, и лучше бы мне умереть.

I'm walking Lord I don′t have nowhere to go

Я иду, Господи, мне некуда идти,

The road I'm traveling on oh the road is mighty cold

Дорога, по которой я иду, о, эта дорога такая холодная.

I have a lot of trouble sometime I can cry

У меня много бед, иногда я могу плакать,

I have a lot of trouble sometime I can cry

У меня много бед, иногда я могу плакать,

My mama dead and gone

Моя мама умерла и ушла,

Nobody in this world to call my own

Никого в этом мире, кого я мог бы назвать своим.

Well I tried to get religion Learn how to pray

Я пытался обрести веру, научиться молиться,

I need help bad _____ time on the way

Мне очень нужна помощь, трудные времена впереди.

I'm walkin′ Lord I don′t have nowhere to go

Я иду, Господи, мне некуда идти,

But the road I'm travelin′ on

Но дорога, по которой я иду,

You know the road is mighty cold

Знаешь, эта дорога такая холодная.

I have a lot of worries sometime I can cry

У меня много забот, иногда я могу плакать,

Lord I got a lot of worries sometime I can cry

Господи, у меня много забот, иногда я могу плакать,

Going to my mama's grave for no tombstone and died

Иду к могиле моей мамы, где нет надгробия.

Оцените перевод

Авторы: Chester Burnett

Альбом

The Chess Box: Howlin' Wolf

дата релиза

22-11-1991

1 Work For Your Money
2 Change My Way
3 Moaning For My Baby
4 Just My Kind
5 My Last Affair
6 (Well) That's All Right [1991 Chess Box Version]
7 Saddle My Pony
8 I'm the Wolf
9 The Wolf Is at Your Door
10 Howlin’ Wolf Boogie
11 How Many More Years
12 I Didn't Know
13 Sitting On Top of the World
14 Moving
15 You Gonna Wreck My Life (No Place to Go) [Alternate Take]
16 You Can't Be Beat
17 Tell Me
18 Don't Mess With My Baby
19 Who Will Be Next
20 Who's Been Talking?
21 Neighbors
22 Forty Four
23 I'll Be Around
24 The Natchez Burning
25 I Asked for Water (She Gave Me Gasoline) [Single Version]
26 Evil
27 Baby How Long
28 Rockin' Daddy
29 Smokestack Lightning
30 I Ain't Superstitious - 1961 Single Version
31 Mr. Airplane Man (Alternate Take)
32 I've Been Abused
33 The Red Rooster (False Start And Dialogue)
34 Love Me Darlin'
35 My Country Sugar Mama
36 Tell Me What I've Done
37 Louise
38 Don't Laugh At Me
39 New Crawlin' King Snake
40 Mary Sue
41 Hard Luck
42 I'm the Wolf (Acoustic)
43 Killing Floor
44 Built For Comfort
45 Three Hundred Pounds Of Joy
46 Wang Dang Doodle
47 Spoonful
48 Down In the Bottom
49 Back Door Man
50 Shake For Me
51 Goin' Down Slow
52 The Red Rooster (1961 Single Version)
53 Tail Dragger
54 You'll Be Mine
55 Just Like I Treat You
56 Hidden Charms
57 Moanin' At Midnight
58 Commit A Crime - 1991 Chess Box Version
59 My Mind Is Ramblin'
60 Ooh Baby (Hold Me) [Single Version]
61 I Walked from Dallas
62 I Better Go Now
63 Crazy About You Baby - 1991 Chess Box Version
64 All Night Boogie (All Night Long) [Single Version]
65 Mr. Highway Man

Еще альбомы