Текст и перевод песни Howlin' Wolf - Killing Floor

Killing Floor

I should've quit you a long time ago
I should've quit you, baby, long time ago
I should've quit you and went on to Mexico

If I had a-followed my first mind
If I had a-followed my first mind
I'd been gone, it's my second time

I should've went on, when my friend come from Mexico at me
I shoulda went on, when my friend come from Mexico at me
But now I'm foolin' with you, baby, I let ya put me on the killing floor

God knows, I should've been gone
God knows, I should've been gone
And I wouldn't be here, down on the killing floor
Yeah

L'abattoir

J'aurais dû te quitter il y a longtemps
J'aurais dû te quitter, bébé, il y a longtemps
J'aurais dû te quitter et partir au Mexique

Si j'avais suivi mon instinct
Si j'avais suivi mon instinct
Je serais parti, c'est ma seconde chance ratée

J'aurais dû partir, quand mon ami est venu du Mexique pour me prévenir
J'aurais dû partir, quand mon ami est venu du Mexique pour me prévenir
Mais maintenant je m'amuse avec toi, bébé, et je te laisse m'envoyer à l'abattoir

Dieu sait que j'aurais dû partir
Dieu sait que j'aurais dû partir
Et je ne serais pas ici, à l'abattoir
Ouais