Текст и перевод песни Howlin’ Wolf - Ain't Goin' Down That Dirt Road

Ain't Goin' Down That Dirt Road

I ain't goin' down, dirty road by myself
Babe I ain't goin' down, this old dirt road by myself
If I don't carry you baby, I'm goin' to carry me somebody else.

Well, darlin' you don't know the day have been,
A long, old lonesome day.

You know the day have been a, long old lonesome day,
That's why I can't go down, the dirt road by myself,
And if I don't carry you baby, I'm oh goin' to carry me somebody else.

Baby shake my hand, if you never see me no more,
Baby shake my hand, if you never see me no more
Jus' tell me what I asked you baby, do you want to go with me
Jus' tell me what I asked you darlin, do you want to go with me
I ain't goin' down, dirt road by myself,
And if I don't carry you baby, I'm goin' to carry me somebody else.

Fare you well darlin', dish (this) here the end for me,
Fare you well babe, dis his the end for me,
I ain't goin down, this old dirt road by myself
(See I got to carry somebody)
I ain't goin down, dirty road by myself

Не пойду по этой просёлочной дороге

Я не пойду по этой пыльной дороге один.
Детка, я не пойду по этой старой проселочной дороге один.
Если не возьму тебя, детка, возьму с собой кого-нибудь другого.

Дорогая, ты и представить себе не можешь, каким был этот день,
Длинным, старым и одиноким.

Знаешь, денек выдался долгим, старым и одиноким,
Вот почему я не могу идти по проселку один,
И если я не возьму тебя, детка, я точно возьму с собой кого-нибудь другого.

Детка, пожми мне руку, если больше никогда меня не увидишь,
Детка, пожми мне руку, если больше никогда меня не увидишь,
Просто скажи мне, что я тебя просил, детка, ты хочешь пойти со мной?
Просто скажи мне, о чем я тебя просил, дорогая, ты хочешь пойти со мной?
Я не пойду по проселку один,
И если я не возьму тебя, детка, я возьму с собой кого-нибудь другого.

Прощай, дорогая, это конец для меня,
Прощай, детка, это конец для меня,
Я не пойду по этой старой проселочной дороге один,
(Видишь, мне нужно кого-то взять с собой)
Я не пойду по пыльной дороге один.