Ain't Superstitious - Howlin’ Wolf перевод на немецкий

Ain't Superstitious

Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
And don't sweep me with a broom
It's a sign you may get put in jail When my right hand itches
I get money for sure
When my right hand itches
I get money for sure
But when my left eye jumps
Somebody got to go Now, when my right eye jumps
I will really be glad
Now, when my right eye jumps
I will really be glad
But when my left eye jumps
You're gonna be real mad Now when you drop a dish rag
You know somebody's coming hungry
Now when you drop a dish rag
You know somebody's coming hungry
When my right hand itches
You can bet you're gonna get some money Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
And don't sweep me with a broom
It's a sign you may get put in jail Well, the dogs are howlin'All over the neighbourhood
Well, the dogs are howlin'All over the neighbourhood
That is a true sign of death
Baby, that ain't no good Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
Well, I ain't superstitious
But a black cat crossed my trail
And don't sweep me with a broom
It's a sign you may get put in jail

Bin nicht abergläubisch

Nun, ich bin nicht abergläubisch
Aber eine schwarze Katze kreuzte meinen Weg
Nun, ich bin nicht abergläubisch
Aber eine schwarze Katze kreuzte meinen Weg
Und feg mich nicht mit einem Besen
Das ist ein Zeichen, dass du ins Gefängnis kommen könntest Wenn meine rechte Hand juckt
Bekomme ich sicher Geld
Wenn meine rechte Hand juckt
Bekomme ich sicher Geld
Aber wenn mein linkes Auge zuckt
Muss jemand gehen Nun, wenn mein rechtes Auge zuckt
Werde ich wirklich froh sein
Nun, wenn mein rechtes Auge zuckt
Werde ich wirklich froh sein
Aber wenn mein linkes Auge zuckt
Wirst du richtig sauer sein Nun, wenn du einen Spüllappen fallen lässt
Weißt du, dass jemand hungrig kommt
Nun, wenn du einen Spüllappen fallen lässt
Weißt du, dass jemand hungrig kommt
Wenn meine rechte Hand juckt
Kannst du wetten, dass du Geld bekommen wirst Nun, ich bin nicht abergläubisch
Aber eine schwarze Katze kreuzte meinen Weg
Nun, ich bin nicht abergläubisch
Aber eine schwarze Katze kreuzte meinen Weg
Und feg mich nicht mit einem Besen
Das ist ein Zeichen, dass du ins Gefängnis kommen könntest Nun, die Hunde heulen In der ganzen Nachbarschaft
Nun, die Hunde heulen In der ganzen Nachbarschaft
Das ist ein wahres Zeichen des Todes
Baby, das ist gar nicht gut Nun, ich bin nicht abergläubisch
Aber eine schwarze Katze kreuzte meinen Weg
Nun, ich bin nicht abergläubisch
Aber eine schwarze Katze kreuzte meinen Weg
Und feg mich nicht mit einem Besen
Das ist ein Zeichen, dass du ins Gefängnis kommen könntest