Moanin' for My Baby - Howlin’ Wolf перевод на немецкий

Moanin' for My Baby

They call me the Howlin' Wolf now
And you found me howlin' at your door
They call me the Howlin' Wolf now, baby
And you know you found me howlin' at your door
You know I love you, darlin'
Don't drive the wolf from your door
(Lord have mercy, darlin')
If God forgive me
I won't let you make me howl no more
If God forgive me
I won't let you make me howl no more
You want me to do like a wolf, baby
Drag my tracks out in the cold
Now Christmas eve is comin'
And you want me down on my bended knees
Now Christmas eve is comin' darlin'
And you want the wolf on his bended knees
You made me get your shoe, darlin'
You wanna drive poor me

Klagen für mein Baby

Man nennt mich jetzt den Howlin' Wolf
Und du hast mich heulend an deiner Tür gefunden
Man nennt mich jetzt den Howlin' Wolf, Baby
Und du weißt, du hast mich heulend an deiner Tür gefunden
Du weißt, ich liebe dich, Liebling
Vertreib den Wolf nicht von deiner Tür
(Herr, erbarme dich, Liebling)
Wenn Gott mir vergibt
Dann lasse ich mich von dir nicht mehr zum Heulen bringen
Wenn Gott mir vergibt
Dann lasse ich mich von dir nicht mehr zum Heulen bringen
Du willst, dass ich es wie ein Wolf mache, Baby
Meine Spuren hinaus in die Kälte schleife
Nun kommt Heiligabend
Und du willst mich auf meinen Knien
Nun kommt Heiligabend, Liebling
Und du willst den Wolf auf seinen Knien
Du hast mich deinen Schuh holen lassen, Liebling
Du willst mich Armen vertreiben