My Country Sugar Mama (aka Sugar Mama) - Howlin’ Wolf перевод на немецкий

My Country Sugar Mama (aka Sugar Mama)

Now just tell me, Sugar Mama
Where in the world did you get your sugar from?
Now just tell me, Sugar Mama
Where in the world did you get your sugar from?
Way down in Louisiana
You come off of your father's sugar farm

I like my coffee in the mornin'
Woman, I'm crazy about my tea at night
I like my coffee in the mornin'
Crazy about my tea at night
If I don't get my sugar three times a day
Oh, darlin', I don't feel right

You know they're braggin' about your good sugar
You know they're braggin' all over town
You know they're braggin' about your sugar, babe
You know they're braggin' all over town
What they sayin' about you're sugar?
Say that's granulated sugar
Best ever to come off the farm

Meine ländliche Sugar Mama (alias Sugar Mama)

Nun sag mir doch, Sugar Mama
Wo auf der Welt hast du deinen Zucker her?
Nun sag mir doch, Sugar Mama
Wo auf der Welt hast du deinen Zucker her?
Tief unten in Louisiana
Du kommst von der Zuckerfarm deines Vaters

Ich mag meinen Kaffee am Morgen
Mädel, ich bin verrückt nach meinem Tee am Abend
Ich mag meinen Kaffee am Morgen
Verrückt nach meinem Tee am Abend
Wenn ich meinen Zucker nicht dreimal am Tag bekomme
Oh, Liebling, fühle ich mich nicht wohl

Du weißt, sie prahlen mit deinem guten Zucker
Du weißt, sie prahlen in der ganzen Stadt
Du weißt, sie prahlen mit deinem Zucker, Babe
Du weißt, sie prahlen in der ganzen Stadt
Was sagen sie über deinen Zucker?
Sie sagen, das ist Kristallzucker
Der beste, der je von der Farm kam