You Gonna Wreck My Life (No Place to Go) - Howlin’ Wolf перевод на немецкий

You Gonna Wreck My Life (No Place to Go)

How many more years are you gonna wreck my life?
How many more years are you gonna wreck my life?
Well the way you done you gonna wreck my life

How many times you gonna treat me like you do?
How many more times you gonna treat me like you do?
You took all of my money and all of my love too

Now I'm old and gray, got no place to go
Now I'm old and gray, got no place to go
You got yourself a young stud and you can't stand me no more

I'm going to the stairs, I'm gonna beg ya for my clothes
I'm going to the stairs, I'm gonna beg ya for my clothes
For where I go nobody knows

Du wirst mein Leben ruinieren (Kein Ort zum Hingehen)

Wie viele Jahre noch wirst du mein Leben ruinieren?
Wie viele Jahre noch wirst du mein Leben ruinieren?
Nun, so wie du es getan hast, wirst du mein Leben ruinieren.

Wie oft noch wirst du mich behandeln, wie du es tust?
Wie oft noch wirst du mich behandeln, wie du es tust?
Du hast all mein Geld genommen und auch all meine Liebe.

Jetzt bin ich alt und grau, habe keinen Ort, wohin ich gehen kann.
Jetzt bin ich alt und grau, habe keinen Ort, wohin ich gehen kann.
Du hast dir einen jungen Hengst geholt und du kannst mich nicht mehr ertragen.

Ich gehe zur Treppe, ich werde dich um meine Kleider anflehen.
Ich gehe zur Treppe, ich werde dich um meine Kleider anflehen.
Denn wohin ich gehe, weiß niemand.