Age of No Regret - Howverydareyou перевод на немецкий

Age of No Regret

This shall be the age of no regret
I've given all my life to that
It never gave me nothing back
This shall be the year of passing through
Of knowing all I need to do
Just for once won't recollect
All the things I didn't do
All the words I didn't say
I will make them my tomorrows
I might even start today
All the songs I never sang
All the lips I didn't kiss
I'll give up on eternity
For this one minute full of bliss
Now this is the age of no regret
And if you think that I forgot
Or may not know just where to start
I promise, baby, this
One day you'll know just what you missed
For every moment led to this
This is the reason I exist
All the things I didn't do
All the words I didn't say
I will make them my tomorrows
I might even start today
More than fortune
More than fame
It's where I win the losing game
It's where the devil deals the deck
Where every man deserves respect
These the choices I must make
New directions I must take
Paths I've never crossed before
What great adventures lie in store
And all the songs I never sang
And all the lips I didn't kiss
I'll give up on eternity
For just one minute full of bliss
My decisions, my mistakes
Resolutions I won't break, I
See it clearly
Thought it through
Now I know what I must do
This shall be the age of no regret
I've given all my life to that
It never gave me nothing back
This shall be the year of passing through
Of knowing all I need to do
Just for once won't recollect
On everything that I regret
Mmmm, this is the age of no regret

Zeitalter ohne Reue

Dies soll das Zeitalter ohne Reue sein
Ich habe mein ganzes Leben dem gewidmet
Es hat mir nie etwas zurückgegeben
Dies soll das Jahr des Durchgangs sein
Zu wissen, was ich alles tun muss
Nur dieses eine Mal werde ich nicht zurückdenken
An all die Dinge, die ich nicht getan habe
All die Worte, die ich nicht gesagt habe
Ich werde sie zu meinem Morgen machen
Ich könnte sogar heute damit anfangen
All die Lieder, die ich nie gesungen habe
All die Lippen, die ich nicht geküsst habe
Ich werde die Ewigkeit aufgeben
Für diese eine Minute voller Glückseligkeit
Nun, dies ist das Zeitalter ohne Reue
Und wenn du denkst, dass ich es vergessen habe
Oder vielleicht nicht weiß, wo ich anfangen soll
Ich verspreche dir, Baby, dies
Eines Tages wirst du wissen, was du verpasst hast
Denn jeder Moment führte zu diesem
Das ist der Grund, warum ich existiere
All die Dinge, die ich nicht getan habe
All die Worte, die ich nicht gesagt habe
Ich werde sie zu meinem Morgen machen
Ich könnte sogar heute damit anfangen
Mehr als Glück
Mehr als Ruhm
Es ist dort, wo ich das verlorene Spiel gewinne
Wo der Teufel die Karten austeilt
Wo jeder Mann Respekt verdient
Das sind die Entscheidungen, die ich treffen muss
Neue Wege, die ich einschlagen muss
Pfade, die ich noch nie zuvor beschritten habe
Welch große Abenteuer liegen vor mir
Und all die Lieder, die ich nie gesungen habe
Und all die Lippen, die ich nicht geküsst habe
Ich werde die Ewigkeit aufgeben
Für nur eine Minute voller Glückseligkeit
Meine Entscheidungen, meine Fehler
Vorsätze, die ich nicht brechen werde, ich
Sehe es klar
Habe es durchdacht
Jetzt weiß ich, was ich tun muss
Dies soll das Zeitalter ohne Reue sein
Ich habe mein ganzes Leben dem gewidmet
Es hat mir nie etwas zurückgegeben
Dies soll das Jahr des Durchgangs sein
Zu wissen, was ich alles tun muss
Nur dieses eine Mal werde ich nicht zurückdenken
An alles, was ich bereue
Mmmm, dies ist das Zeitalter ohne Reue