Age of No Regret - Howverydareyou перевод на французский

Age of No Regret

This shall be the age of no regret
I've given all my life to that
It never gave me nothing back
This shall be the year of passing through
Of knowing all I need to do
Just for once won't recollect
All the things I didn't do
All the words I didn't say
I will make them my tomorrows
I might even start today
All the songs I never sang
All the lips I didn't kiss
I'll give up on eternity
For this one minute full of bliss
Now this is the age of no regret
And if you think that I forgot
Or may not know just where to start
I promise, baby, this
One day you'll know just what you missed
For every moment led to this
This is the reason I exist
All the things I didn't do
All the words I didn't say
I will make them my tomorrows
I might even start today
More than fortune
More than fame
It's where I win the losing game
It's where the devil deals the deck
Where every man deserves respect
These the choices I must make
New directions I must take
Paths I've never crossed before
What great adventures lie in store
And all the songs I never sang
And all the lips I didn't kiss
I'll give up on eternity
For just one minute full of bliss
My decisions, my mistakes
Resolutions I won't break, I
See it clearly
Thought it through
Now I know what I must do
This shall be the age of no regret
I've given all my life to that
It never gave me nothing back
This shall be the year of passing through
Of knowing all I need to do
Just for once won't recollect
On everything that I regret
Mmmm, this is the age of no regret

L'âge sans regrets

Ce sera l'âge sans regrets
J'y ai consacré toute ma vie
Elle ne m'a jamais rien rendu
Ce sera l'année du passage
De savoir tout ce que je dois faire
Juste une fois, je ne me souviendrai pas
De toutes les choses que je n'ai pas faites
De tous les mots que je n'ai pas dits
Je les ferai miens demain
Je pourrais même commencer aujourd'hui
Toutes les chansons que je n'ai jamais chantées
Toutes les lèvres que je n'ai pas embrassées
Je renoncerai à l'éternité
Pour cette minute pleine de bonheur
Maintenant, c'est l'âge sans regrets
Et si tu penses que j'ai oublié
Ou que je ne sais pas par où commencer
Je te le promets, chérie,
Un jour tu sauras ce que tu as manqué
Car chaque instant a mené à ceci
C'est la raison pour laquelle j'existe
Toutes les choses que je n'ai pas faites
Tous les mots que je n'ai pas dits
Je les ferai miens demain
Je pourrais même commencer aujourd'hui
Plus que la fortune
Plus que la gloire
C'est là que je gagne le jeu perdu d'avance
C'est là que le diable distribue les cartes
Où chaque homme mérite le respect
Ce sont les choix que je dois faire
Les nouvelles directions que je dois prendre
Des chemins que je n'ai jamais empruntés auparavant
Quelles grandes aventures m'attendent
Et toutes les chansons que je n'ai jamais chantées
Et toutes les lèvres que je n'ai pas embrassées
Je renoncerai à l'éternité
Pour juste une minute pleine de bonheur
Mes décisions, mes erreurs
Des résolutions que je ne briserai pas, je
Le vois clairement
J'y ai bien réfléchi
Maintenant je sais ce que je dois faire
Ce sera l'âge sans regrets
J'y ai consacré toute ma vie
Elle ne m'a jamais rien rendu
Ce sera l'année du passage
De savoir tout ce que je dois faire
Juste une fois, je ne me souviendrai pas
De tout ce que je regrette
Mmmm, c'est l'âge sans regrets