Age of No Regret - Howverydareyou перевод на русский

Age of No Regret

This shall be the age of no regret
I've given all my life to that
It never gave me nothing back
This shall be the year of passing through
Of knowing all I need to do
Just for once won't recollect
All the things I didn't do
All the words I didn't say
I will make them my tomorrows
I might even start today
All the songs I never sang
All the lips I didn't kiss
I'll give up on eternity
For this one minute full of bliss
Now this is the age of no regret
And if you think that I forgot
Or may not know just where to start
I promise, baby, this
One day you'll know just what you missed
For every moment led to this
This is the reason I exist
All the things I didn't do
All the words I didn't say
I will make them my tomorrows
I might even start today
More than fortune
More than fame
It's where I win the losing game
It's where the devil deals the deck
Where every man deserves respect
These the choices I must make
New directions I must take
Paths I've never crossed before
What great adventures lie in store
And all the songs I never sang
And all the lips I didn't kiss
I'll give up on eternity
For just one minute full of bliss
My decisions, my mistakes
Resolutions I won't break, I
See it clearly
Thought it through
Now I know what I must do
This shall be the age of no regret
I've given all my life to that
It never gave me nothing back
This shall be the year of passing through
Of knowing all I need to do
Just for once won't recollect
On everything that I regret
Mmmm, this is the age of no regret

Эпоха без сожалений

Это будет эпоха без сожалений,
Я всю свою жизнь этому посвятил,
А она мне ничего не дала взамен.
Это будет год перемен,
Год осознания того, что нужно делать,
Хоть раз я не буду вспоминать
Всё то, что я не сделал,
Все слова, что я не сказал.
Я сделаю их своим завтра,
А может, даже начну сегодня.
Все песни, что я не спел,
Все губы, что я не целовал,
Я откажусь от вечности
Ради этой минуты, полной блаженства.
Теперь это эпоха без сожалений,
И если ты думаешь, что я забыл,
Или не знаю, с чего начать,
Я обещаю, милая, в этот
День ты узнаешь, что упустила.
Ведь каждый миг вел к этому,
В этом причина моего существования.
Всё то, что я не сделал,
Все слова, что я не сказал,
Я сделаю их своим завтра,
А может, даже начну сегодня.
Больше, чем богатство,
Больше, чем слава,
Это то, где я выигрываю в проигрышной игре,
Где дьявол тасует колоду,
Где каждый мужчина заслуживает уважения.
Это выбор, который я должен сделать,
Новые направления, которые я должен выбрать,
Тропы, которые я никогда раньше не пересекал,
Какие великие приключения ждут меня впереди.
И все песни, что я не спел,
И все губы, что я не целовал,
Я откажусь от вечности
Ради одной минуты, полной блаженства.
Мои решения, мои ошибки,
Решения, которые я не нарушу, я
Вижу это ясно,
Всё обдумал,
Теперь я знаю, что должен делать.
Это будет эпоха без сожалений,
Я всю свою жизнь этому посвятил,
А она мне ничего не дала взамен.
Это будет год перемен,
Год осознания того, что нужно делать,
Хоть раз я не буду вспоминать
Обо всем, о чем сожалею.
Ммм, это эпоха без сожалений.