Текст и перевод песни HOYA - All Eyes On Me

All Eyes On Me

All eyes on me yeah that's my time
All eyes on me yeah holler holler
Baby you can't touch me, catch me, be me
Cuz I'm the only one uh yeah uh yeah
I know all eyes on me

렌즈로 아무리 날 담어도
TV 안엔 나를 못 가둬 Yeah
Bass line 따라오는 리듬처럼
나는 자유로워 I'm so fly
날 따라 해봐도
차이나는 Level you know?
내가 그리는 일은 이뤄질
때까지 해 그리고 잊어

의미 없지 Talking 'bout dreams
니가 꾸는 꿈은 난 이젠 다 지겨워

이젠 내가 가고 싶은 대로 가 Oh
바랄 게 없어 지금의 난 Oh
Oh yeah I'm on my way my way yeah
I'm still alive

All eyes on me yeah that's my time
All eyes on me yeah holler holler
Baby you can't touch me, catch me, be me
Cuz I'm the only one uh yeah uh yeah
I know all eyes on me

머릿속엔 미래밖에 없어 이젠
뭘 원하든 뭐라고 하든 갈래 이젠
난 Busy해 시간이 날 따라오게 만들지 매일
내겐 Easy해 내가 아래로
눈을 내려 널 보는 것처럼

의미 없지 You know my dreams?
니가 말로만 할 때 난 이미 걸어가

이젠 내가 가고 싶은 대로 가 Oh
바랄 게 없어 지금의 난 Oh
Oh yeah I'm on my way my way yeah
I'm still alive

All eyes on me yeah that's my time
All eyes on me yeah holler holler
Baby you can't touch me, catch me, be me
Cuz I'm the only one uh yeah uh yeah
I know all eyes on me

Hand's up in the air 오늘이 가기 전에 come on
Turn up the music now say yeah yeah yeah
Baby you can't touch me, catch me, be me
Cuz I'm the only one uh yeah uh yeah
I know all eyes on me

Tous les yeux sur moi

Tous les yeux sur moi, oui, c'est mon moment
Tous les yeux sur moi, oui, crie, crie
Ma chérie, tu ne peux pas me toucher, m'attraper, être moi
Parce que je suis le seul, euh oui, euh oui
Je sais que tous les yeux sont sur moi

Même si tu me filmes avec ton objectif
Tu ne peux pas me mettre dans la télé, oui
Comme le rythme qui suit la ligne de basse
Je suis libre, je suis tellement cool
Essaie de me copier
Le niveau est différent, tu sais ?
Ce que je dessine se réalisera
Jusqu'à ce que je le fasse et que j'oublie

Ça n'a pas de sens de parler de rêves
Tes rêves, maintenant, je les trouve ennuyeux

Maintenant, j'irai où je veux, oh
Je n'ai rien à espérer, moi maintenant, oh
Oh oui, je suis en route, en route, oui
Je suis toujours vivant

Tous les yeux sur moi, oui, c'est mon moment
Tous les yeux sur moi, oui, crie, crie
Ma chérie, tu ne peux pas me toucher, m'attraper, être moi
Parce que je suis le seul, euh oui, euh oui
Je sais que tous les yeux sont sur moi

Dans ma tête, il n'y a que le futur maintenant
Quoi que tu veuilles, quoi que tu dises, j'irai maintenant
Je suis occupé, je fais que le temps me suive tous les jours
C'est facile pour moi, comme si je baissais les yeux
Pour te regarder

Ça n'a pas de sens, tu connais mes rêves ?
Quand tu en parles, moi, j'ai déjà marché

Maintenant, j'irai où je veux, oh
Je n'ai rien à espérer, moi maintenant, oh
Oh oui, je suis en route, en route, oui
Je suis toujours vivant

Tous les yeux sur moi, oui, c'est mon moment
Tous les yeux sur moi, oui, crie, crie
Ma chérie, tu ne peux pas me toucher, m'attraper, être moi
Parce que je suis le seul, euh oui, euh oui
Je sais que tous les yeux sont sur moi

Lève les mains en l'air avant la fin de la journée, allez
Monte le son maintenant, dis oui, oui, oui
Ma chérie, tu ne peux pas me toucher, m'attraper, être moi
Parce que je suis le seul, euh oui, euh oui
Je sais que tous les yeux sont sur moi