Abstract (Psychopomp) - Hozier перевод на немецкий

Abstract (Psychopomp)

Sometimes it returns like rain that you slept through
That washed off the world, the streets looking brand new
I will not be great, but I'm grateful to get through
The feeling came late, I'm still glad I met you

The memory hurts, but does me no harm
Your hand in my pocket to keep us both warm
The poor thing in the road, its eye still glistening
The cold wet of your nose, the earth from a distance

See how it shines
See how it shines
See how it shines
See how it shines

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Sometimes there's a thought, like you choose what you're doing
But it comes to naught when I look back through it
I remember the view, street lights in the dark blue
The moment I knew I'd no choice but to love you

The speed that you moved, the screech of the cars
The creature still moving, that slowed in your arms
The fear in its eyes gone out in an instant
Your tear caught the light, the earth from a distance

See how it shines
See how it shines
See how it shines
See how it shines

Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh

Darling, there's a part of me I'm afraid will always be
Trapped within an abstract from a moment of my life
The weeds up through the concrete, the traffic picking up speed
All my love and terror balanced there between those eyes

See how it shines
See how it shines

Abstrakt (Psychopomp)

Manchmal kehrt es zurück wie Regen, den du verschlafen hast,
Der die Welt abwusch, die Straßen sahen brandneu aus,
Ich werde nicht großartig sein, aber ich bin dankbar, durchzukommen,
Das Gefühl kam spät, ich bin immer noch froh, dass ich dich, meine Liebe, traf.

Die Erinnerung schmerzt, aber schadet mir nicht,
Deine Hand in meiner Tasche, um uns beide warm zu halten,
Das arme Ding auf der Straße, sein Auge noch glänzend,
Die kalte Nässe deiner Nase, die Erde aus der Ferne.

Sieh, wie es scheint,
Sieh, wie es scheint,
Sieh, wie es scheint,
Sieh, wie es scheint.

Ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh.

Manchmal gibt es einen Gedanken, als ob du wählst, was du tust,
Aber es wird zu nichts, wenn ich darauf zurückblicke,
Ich erinnere mich an die Aussicht, Straßenlaternen im Dunkelblau,
Der Moment, in dem ich wusste, ich hatte keine andere Wahl, als dich, meine Süße, zu lieben.

Die Geschwindigkeit, mit der du dich bewegtest, das Kreischen der Autos,
Die Kreatur, die sich noch bewegte, die in deinen Armen langsamer wurde,
Die Angst in ihren Augen, die in einem Augenblick erlosch,
Deine Träne fing das Licht, die Erde aus der Ferne.

Sieh, wie es scheint,
Sieh, wie es scheint,
Sieh, wie es scheint,
Sieh, wie es scheint.

Ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh.

Liebling, es gibt einen Teil von mir, von dem ich fürchte, dass er immer
Gefangen sein wird in einem Abstrakt aus einem Moment meines Lebens,
Das Unkraut durch den Beton, der Verkehr, der an Fahrt gewinnt,
All meine Liebe und mein Schrecken, dort zwischen diesen Augen ausgeglichen.

Sieh, wie es scheint,
Sieh, wie es scheint.