Текст и перевод песни Hozier - Butchered Tongue

Butchered Tongue

As a child, it was the place names
Singin' at me as the first thing
How the mouth must be employed in every corner of itself
To say "Appalacicola" or "Hushpukena," like "Gweebarra"
A promise softly sung of somewhere else

And as a young man, blessed to pass so many road signs
And have my foreign ear made fresh again on each unlikely sound
But feel at home, hearin' a music that few still understand
A butchered tongue still singin' here above the ground

The ears were chopped from young men if the pitch cap didn't kill them
They are buried without scalp in the shattered bedrock of our home
You may never know your fortune
Until the distance has been shown between what is lost forever
And what can still be known

So far from home to have a stranger call you, "Darling"
And have your guarded heart be lifted like a child up by the hand
In some town that just means "Home" to them
With no translator left to sound
A butchered tongue still singin' here above the ground

Мятежный язык

Когда я был ребенком, мне пели названия мест
Первым делом, как будто должно
Как во рту должны трудиться все его уголки
Чтобы произнести "Аппалачикола" или "Хашпукена", как "Гуибарра"
Обещание, нежно напетое о чем-то другом

И юношей, мне посчастливилось проезжать столько дорожных знаков
И каждый новый непривычный звук заново приучал мой нездешний слух
Но я чувствовал себя как дома, слыша музыку, которую мало кто еще понимает
Мятежный язык, что до сих пор поет на земле

Мальчишкам рубили уши, если не убивали свинцовые шапки
Их хоронили без скальпа в изломанном ложе нашего дома
Ты можешь не знать своей удачи
Пока не увидишь пропасть между тем, что утрачено навсегда
И тем, что еще возможно узнать

Так далеко от дома, чтобы услышать, как чужак называет тебя "Милая"
И почувствовать, как твоесторожкое сердце поднялось, как ребенка на руки
В каком-то городе, который для них просто "Дом"
Где не осталось переводчиков, чтобы произнести
Мятежный язык, что до сих пор поет на земле