De Selby (Part 1) - Hozier перевод на немецкий

De Selby (Part 1)

At last when all of the world is asleep
You take in the blackness of air
The likes of a darkness so deep
That God at the start couldn't bear

And sit unseen, with only the inner upheld
Your reflection can't offer a word
To the bliss of not knowing yourself
With all mirrorin' gone from the world

But still the mind, rejectin' this new empty space
Fills it with something or someone
No closer could I be to God
Or why he would do what he's done

Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Trína chéile; le chéile claochlaithe
Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Is claochlú an ealaín
Is ealaín dubh í

Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Trína chéile; le chéile claochlaithe
Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Is claochlú an ealaín
Is ealaín dubh í

De Selby (Teil 1)

Endlich, wenn die ganze Welt schläft,
atmest du die Schwärze der Luft ein,
eine Dunkelheit, so tief,
dass Gott sie am Anfang nicht ertragen konnte.

Und sitze ungesehen, nur mit dem Inneren, das aufrecht gehalten wird,
dein Spiegelbild kann kein Wort bieten,
für die Wonne, dich selbst nicht zu kennen,
wenn alles Spiegelnde von der Welt verschwunden ist.

Doch der Geist, der diesen neuen leeren Raum ablehnt,
füllt ihn mit etwas oder jemandem.
Näher könnte ich Gott nicht sein,
oder warum er tat, was er getan hat.

Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Trína chéile; le chéile claochlaithe
Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Is claochlú an ealaín
Is ealaín dubh í

Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Trína chéile; le chéile claochlaithe
Bhfuilis soranna sorcha
Ach tagais 'nós na hoíche
Is claochlú an ealaín
Is ealaín dubh í