I, Carrion (Icarian) - Hozier перевод на немецкий

I, Carrion (Icarian)

If the wind turns, if I hit a squall
Allow the ground to find its brutal way to me

I feel lighter than I have in so much time
I've crossed the borderline of weightless
One deep breath out from the sky
I've reached a rarer height now that I can confirm
All our weight is just a burden offered to us by the world

And though I burn, how could I fall
When I am lifted by every word you say to me?

If anything could fall at all, it's the world
That falls away from me

You have me floatin' like a feather on the sea
While you're as heavy as the world
That you hold your hands beneath
Once I had wondered what was holdin' up the ground
But I can see that all along, love, it was you all the way down

Leave it now, I am sky-bound
If you need to, darling, lean your weight to me

We'll float away, but if we fall
I only pray, don't fall away from me

I do not have wings, love, I never will
Soarin' over a world you are carryin'
If these heights should bring my fall
Let me be your own Icarian carrion
If the wind turns, if I hit a squall
Allow the ground to find its brutal way to me

If I should fall on that day
I only pray, don't fall away from me

Ich, Aas (Ikarisch)

Wenn der Wind sich dreht, wenn ich eine Böe treffe
Erlaube dem Boden, seinen brutalen Weg zu mir zu finden

Ich fühle mich leichter als ich es seit langem tat
Ich habe die Grenze der Schwerelosigkeit überschritten
Einen tiefen Atemzug vom Himmel entfernt
Ich habe eine seltenere Höhe erreicht, jetzt kann ich bestätigen
All unser Gewicht ist nur eine Last, die uns von der Welt angeboten wird

Und obwohl ich brenne, wie könnte ich fallen
Wenn ich von jedem Wort, das du zu mir sagst, emporgehoben werde?

Wenn überhaupt etwas fallen könnte, ist es die Welt
Die von mir wegfällt

Du lässt mich schweben wie eine Feder auf dem Meer
Während du so schwer bist wie die Welt
Die du unter deinen Händen hältst
Einst fragte ich mich, was den Boden hält
Aber ich kann sehen, dass du es die ganze Zeit warst, Liebste, ganz und gar

Lass es jetzt, ich bin himmelwärts
Wenn du musst, Liebling, lehne dein Gewicht an mich

Wir werden davonschweben, aber wenn wir fallen
Ich bete nur, falle nicht von mir weg

Ich habe keine Flügel, Liebste, werde ich nie haben
Schwebe über einer Welt, die du trägst
Sollten diese Höhen meinen Fall bringen
Lass mich dein eigenes ikarisches Aas sein
Wenn der Wind sich dreht, wenn ich eine Böe treffe
Erlaube dem Boden, seinen brutalen Weg zu mir zu finden

Wenn ich an diesem Tag fallen sollte
Ich bete nur, falle nicht von mir weg