Текст и перевод песни Hozier - Movement (Maya Jane Coles Remix)

Movement (Maya Jane Coles Remix)

I still watch you when you're groovin'
As if through water from the bottom of a pool
You're movin' without movin'
And when you move, I move
You are a call to motion
There, all of you a verb in perfect view
Like Jonah on the ocean
When you move, I moved

When you move
I'm put to mind of all that I wanna be
When you move
I could never define all that you are to me

So move me, baby
Shake like the bough of a willow tree
Move me, baby

You are the rite of movement
Its reasonin' made lucid and cool
I know it's no improvement
When you move, I move
You're less Polunin leapin'
Or Fred Astaire in sequins
Honey, you, you're Atlas in his sleepin'
And when you move, I move

When you move
I can recall somethin' that's gone from me
When you move
Honey, I'm put in awe of somethin' so flawed and free

Движение (Maya Jane Coles Remix)

Я всё ещё наблюдаю за твоими движениями,
словно со дна бассейна,
Ты двигаешься, оставаясь на месте,
И когда ты двигаешься, двигаюсь и я,
Ты — зов движения,
Прямо здесь, вся ты — глагол в идеальном обзоре,
Словно Иона в океане,
Когда ты двигаешься, я двигаюсь.

Когда ты двигаешься,
Я вспоминаю всё, чем хочу быть,
Когда ты двигаешься,
Я не могу описать словами, что ты значишь для меня.

Так двигай мной, детка,
Танцуй, как ветвь ивы,
Двигай мной, детка.

Ты — ритуал движения,
Его смысл ясен и хладнокровен,
Знаю, это не достижение,
Когда ты двигаешься, двигаюсь и я,
Ты не Polunin в прыжке,
Или Фред Астер в блестках,
Дорогая, ты — Атлант во сне,
И когда ты двигаешься, двигаюсь и я.

Когда ты двигаешься,
Я вспоминаю то, что потерял,
Когда ты двигаешься,
Дорогая, я в восторге от того, как ты несовершенна и свободна.