Swan Upon Leda - Hozier перевод на немецкий

Swan Upon Leda

A husband waits outside
A crying child pushes a child into the night
She was told he would come this time
Without leaving so much as a feather behind
To enact, at last, the perfect plan
One more sweet boy to be butchered by men

The gateway to the world
Was still outside of reach of him
Would never belong to angels
Had never belonged to men
The swan upon Leda
Empire upon Jerusalem

A grandmother smugglin' meds
Past where the god-child soldier, Setanta, stood dead
Our graceful turner of heads
Weaves through the checkpoints like a needle and thread
Someone's frightened boy waves her on
She offers a mother's smile, and soon she's gone

The gateway to the world
The gun in a trembling hand
When nature unmakes the boundary
The pillar of myth still stands
The swan upon Leda
Occupier upon an ancient land

The gateway to the world
Was still outside the reach of him
Would never belong to angels
Had never belonged to men

Schwan auf Leda

Ein Ehemann wartet draußen
Ein weinendes Kind stößt ein Kind in die Nacht
Ihr wurde gesagt, er würde dieses Mal kommen
Ohne auch nur eine Feder zu hinterlassen
Um endlich den perfekten Plan zu verwirklichen
Noch ein süßer Junge, der von Männern geschlachtet wird

Das Tor zur Welt
War für ihn immer noch unerreichbar
Würde niemals den Engeln gehören
Hatte niemals den Männern gehört
Der Schwan auf Leda
Das Reich über Jerusalem

Eine Großmutter schmuggelt Medikamente
Vorbei an der Stelle, wo das Soldaten-Gotteskind, Setanta, tot stand
Unsere anmutige Kopfverdreherin
Schlängelt sich durch die Kontrollpunkte wie Nadel und Faden
Jemand's verängstigter Junge winkt sie durch
Sie schenkt ihm ein mütterliches Lächeln, und bald ist sie verschwunden

Das Tor zur Welt
Die Waffe in einer zitternden Hand
Wenn die Natur die Grenze aufhebt
Steht die Säule des Mythos noch immer
Der Schwan auf Leda
Besatzer über altem Land

Das Tor zur Welt
War immer noch außerhalb seiner Reichweite
Würde niemals Engeln gehören
Hatte niemals Männern gehört