Текст и перевод песни Hozier - Too Sweet

Too Sweet

It can't be said I'm an early bird
It's ten o'clock before I say a word
Baby, I can never tell
How do you sleep so well?

You keep telling me to live right
To go to bed before the daylight
But then you wake up for the sunrise
You know you don't gotta pretend, baby, now and then

Don't you just wanna wake up, dark as a lake?
Smelling like a bonfire, lost in a haze?
If you're drunk on life, babe, I think it's great
But while in this world

I think I'll take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh-ooh

I aim low, I aim true and the ground's where I go
I work late where I'm free from the phone
And the job gets done
But you worry some, I know

But who wants to live forever, babe?
You treat your mouth as if it's Heaven's gate
The rest of you like you're the TSA
I wish that I could go along, babe, don't get me wrong

You know, you're bright as the morning, as soft as the rain
Pretty as a vine, as sweet as a grape
If you can sit in a barrel, maybe I'll wait
Until that day

I'd rather take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh

Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh
Whoa, oh-oh

I take my whiskey neat
My coffee black and my bed at three
You're too sweet for me
You're too sweet for me

Слишком сладкая

Трудно сказать, что я жаворонок
Потому что 10 часов уже на часах, а я ещё даже слово не сказал
Милая, я никак не пойму
Как ты так хорошо высыпаешься?

Ты всё время говоришь мне, чтобы я жил правильно
И чтобы я ложился спать пораньше
Но ты же просыпаешься с рассветом
Ты же знаешь, что не обязана притворяться, дорогая, время от времени

Разве ты не хочешь просыпаться в темноте, как в озере?
Пахнуть костром, потеряться в дымке?
Если ты опьянена жизнью, детка, мне кажется, это прекрасно
Но пока я в этом мире

Я думаю, я выпью свой виски чистым
Кофе без сахара, и в три часа ночи спать
Ты слишком сладкая для меня
Ты слишком сладкая для меня

Я пью свой виски чистым
Кофе без сахара, и в три часа ночи спать
Ты слишком сладкая для меня
Ты слишком сладкая для меня

Эх, ух-ух
Эх, ух-ух
Эх, ух-ух
Эх, ух-ух

Я стараюсь невысоко и точно целить, и в землю я падаю
Я работаю допоздна, где мне не позвонят по телефону
И работа выполняется
Но ты же волнуешься, я знаю

Но кто хочет жить вечно, детка?
Ты относишься к своему рту так, как будто это врата рая
А к остальному телу так, как будто это служба транспортной безопасности
Жаль, что я не могу согласиться, не пойми меня неправильно

Ты такая яркая, как утро, такая нежная, как дождь
Красивая, как лоза, и сладкая, как виноград
Если ты сможешь посидеть в бочке, может, я и подожду
До этого дня

Я лучше выпью свой виски чистым
Кофе без сахара, и в три часа ночи спать
Ты слишком сладкая для меня
Ты слишком сладкая для меня

Я пью свой виски чистым
Кофе без сахара, и в три часа ночи спать
Ты слишком сладкая для меня
Ты слишком сладкая для меня

Ух, о-о
Ух, о-о
Ух, о-о
Ух, о-о

Ух, о-о
Ух, о-о
Ух, о-о
Ух, о-о

Я пью свой виски чистым
Кофе без сахара, и в три часа ночи спать
Ты слишком сладкая для меня
Ты слишком сладкая для меня