Текст и перевод песни Hoài Lâm feat. Binz - Nếu Như Là Định Mệnh

Nếu Như Là Định Mệnh

Nhận ra, là em,
Dấu vết nốt khoá son trong tim anh
Hoà trong, màn mưa,
Câu ca em mang tựa những dấu yêu

Dường như đó là, chuyện xưa lắm rồi
Gió đưa chân em bước đến tới nơi anh
Mặt trời ló dạng, ở phía cuối trời
Từ khi nào em ơi tình yêu ấy vùi sâu trong anh

Bước bên anh thật châm
Trái tim cùng nhịp đập
Tiếng yêu không cần lời, tựa như giai điệu này
Cuốn em trôi theo anh, chốn xa những mong manh
Giữa nơi đây rộng dài, tình anh trao cho em
Bước bên anh thật chậm

Yêu... Em chẳng cho ai tình yêu (Em chẳng cho ai tình yêu)
Nước mắt em có thật nhiều (Nước mắt em có thật nhiều)
Nụ cười thì chẳng bao nhiêu (Nụ cười thì chẳng bao nhiêu)

(Em nói) Tin, em chẳng cho ai lòng tin (Em chẳng cho ai lòng tin)
Hạnh phúc luôn vẫn quanh đây (Hạnh phúc luôn vẫn quanh đây)
Chỉ cần em ngước lên nhìn (Chỉ cần em ngước lên nhìn)
Nhưng anh biết em xem lòng tin này như cánh hoa mềm, sợ cơn gió cuốn
Ngày cũ kia chuyện hợp tan đó, ai nào có muốn
Nếu ta không còn đau, anh nghĩ nếu không còn tiếc
Quá khứ xem như bức màn sau lưng, ta kéo nhẹ nó xuống

Anh mong cảm xúc này
Cuốn em trôi theo anh đi dẫu nơi xa những mong manh
Mở nhạc Đen Vâu lên ta đi trốn đến vùng trời đẹp như trong tranh
Một túp lều tranh hai trái tim vàng như thời ba mẹ ta thường ước
Bỏ qua thề hẹn yêu trọn hôm nay đi em, ngày mai đâu lường trước

Nhận ra, là em,
Dấu vết nốt khoá son trong tim anh
Hoà trong, màn mưa,
Câu ca em mang tựa những dấu yêu

Dường như đó là, định mệnh chúng ta
Gió đưa chân em bước đến tới nơi anh
Mặt trời ló dạng, ở phía cuối trời
Từ khi nào em ơi tình yêu ấy vùi sâu trong anh

Bước bên anh thật châm
Trái tim cùng nhịp đập
Tiếng yêu không cần lời, tựa như giai điệu này
Cuốn em trôi theo anh, chốn xa những mong manh
Giữa nơi đây rộng dài, tình anh trao cho em

Như Đan Trường những năm 90
Yeah! Anh sẽ hôn môi xa
Cho em bài tình khúc vàng
Dẫu tình đời có phong ba
Dù anh có tóc hai mái đi nữa
Anh vẫn looking good
Kể cả, Hari Won và Trấn Thành cũng không thể hơn đôi ta

Hey hey, anh nghe người ta nói em so bad
Và điều đó làm a muốn có em so bad
Vậy thì đến bên anh đi baby, nếu em tin vào định mệnh
Yeah! Em có thấy ko trên điện thoại anh vẫn một mình ở hình nền
Đừng bước nhanh đi, nắm tay anh, cứu anh đi

Bước bên anh thật châm
Trái tim cùng nhịp đập
Tiếng yêu không cần lời, tựa như giai điệu này
Nếu như là định mệnh, nếu không buông tay nhau
Hãy đưa anh vào từng nhịp yêu thương trong tim em

Bước bên anh thật chậm...

If It Was Meant to Be

I realize, it's you,
A mark, the scar of a kiss in my heart
Blends in, the rain,
The song you sing like the signs of love

It seems like, it was a long, long time ago
The wind leads your feet to come to where I am
The sun comes out, at the end of the sky
Since when, my dear, has that love been buried deep within me

Walk with me, really slow
Our hearts beat as one
Words are not needed to express my love, like this melody
Take you with me, far away from the fragility
In this vast place, my love for you
Walk with me, really slow

Love... You don't give your love to anyone (You don't give your love to anyone)
Your tears, you shed so many (Your tears, you shed so many)
Your smiles, there are so few (Your smiles, there are so few)

(You said) Trust, you don't give your trust to anyone (You don't give your trust to anyone)
Happiness is always here (Happiness is always here)
Just look up (Just look up)
But I know you see this trust as a soft petal, afraid of the wind blowing it away
The old days, the story of coming together and breaking apart, no one wants that
If we don't hurt anymore, I think even if we don't regret
Let the past be a curtain behind us, and we'll gently pull it down

I wish this feeling
Takes you with me, far away from the fragility
Turn Đen Vâu's music on, let's run away to a sky as beautiful as a painting
A small, thatched hut, two golden hearts, like the time my parents used to wish for
Forget the promises of eternal love, let's love today, who knows about tomorrow

I realize, it's you,
A mark, the scar of a kiss in my heart
Blends in, the rain,
The song you sing like the signs of love

It seems like, it's destiny for us
The wind leads your feet to come to where I am
The sun comes out, at the end of the sky
Since when, my dear, has that love been buried deep within me

Walk with me, really slow
Our hearts beat as one
Words are not needed to express my love, like this melody
Take you with me, far away from the fragility
In this vast place, my love for you

Like Đan Trường in the 90s
Yeah! I'll kiss you from afar
Give you a golden love song
Even if life is stormy
Even if I have a bowl cut
I'm still looking good
Even Hari Won and Trấn Thành can't be better than us

Hey hey, I heard people say you're so bad
And that makes me want you so bad
So come to me, baby, if you believe in destiny
Yeah! Don't you see, on my phone, I'm still alone in my wallpaper
Don't walk so fast, hold my hand, save me

Walk with me, really slow
Our hearts beat as one
Words are not needed to express my love, like this melody
If it was meant to be, if we don't let go of each other
Let me into every beat of love in your heart

Walk with me, really slow...