Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Ném Câu Yêu Vào Không Trung

Ném Câu Yêu Vào Không Trung

Có những ký ức không thể quên
Là thấp thoáng những xuyến xao đầu tiên
Mỗi chiều tiếng ve
Tôi vờ như hư xe, chờ em

Hoàng hôn buông vệt dài nơi cuối đường
Hắt sáng bóng dáng tôi thầm thương
Em là lý do tôi biết vấn vương trong đời
Dù em đâu hay biết tới

Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
Chờ cho gió cuốn đi xa
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Sao vẫn hoài ngóng trông?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Bước bên cạnh nhau
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Dù cho yêu em đơn phương mà thôi

Bối rối lúc vẫy tay là tôi
Vui khi đi bên em là tôi
Rung động mỗi khi hoa rớt trên vai, em khẽ cười
Ngập tràn trong tôi một tình yêu chưa nói

Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
Chờ cho gió cuốn đi xa
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Sao vẫn hoài ngóng trông?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Bước bên cạnh nhau
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Dẫu cho tôi yêu em đơn phương

Làm sao giúp tôi dừng lại thời gian trôi?
Để mãi đứng bên em không rời
Sợ mai cuộc sống kia rối bời
Em ở bên một người không phải tôi

Và tôi sẽ ném câu yêu em vào trong không trung
Lặng yên nhớ thương một người dẫu nhiều lạc lõng
Sao tôi vẫn mãi luôn trông mong?
Giữ cho riêng mình phút giây yên bình
Bước bên cạnh nhau
Chờ ngày em cất lời rằng sẽ không xa rời
Dẫu cho tôi yêu em đơn phương mà thôi

Uh-uh-uh-uh

Бросаю слова любви в небо

Есть воспоминания, которые невозможно забыть,
Это проблески первого волнения.
Каждый вечер под стрекот цикад
Я притворялся, что у меня сломался велосипед, чтобы подождать тебя.

Закат бросает длинные тени на конец дороги,
Освещая силуэт той, которую я тайно люблю.
Ты — причина, по которой я знаю, что такое томление в жизни,
Хотя ты об этом и не догадываешься.

И я брошу слова своей любви к тебе в небо,
Пусть ветер унесет их далеко.
Молча тоскую по тебе, хоть и чувствую себя таким потерянным,
Почему я все еще жду и надеюсь?
Храню для себя мгновения покоя,
Идя рядом с тобой,
Жду дня, когда ты скажешь, что не уйдешь,
Даже если моя любовь безответна.

Это я смущаюсь, когда машу тебе рукой,
Это я радуюсь, когда иду рядом с тобой.
Это я трепещу каждый раз, когда цветок падает тебе на плечо, и ты тихо смеешься,
Меня переполняет невысказанная любовь.

И я брошу слова своей любви к тебе в небо,
Пусть ветер унесет их далеко.
Молча тоскую по тебе, хоть и чувствую себя таким потерянным,
Почему я все еще жду и надеюсь?
Храню для себя мгновения покоя,
Идя рядом с тобой,
Жду дня, когда ты скажешь, что не уйдешь,
Даже если я люблю тебя безответно.

Как мне остановить время?
Чтобы всегда быть рядом с тобой,
Боюсь, что завтра жизнь перевернется,
И ты будешь с другим, не со мной.

И я брошу слова своей любви к тебе в небо,
Молча тоскую по тебе, хоть и чувствую себя таким потерянным,
Почему я все еще жду и надеюсь?
Храню для себя мгновения покоя,
Идя рядом с тобой,
Жду дня, когда ты скажешь, что не уйдешь,
Даже если я люблю тебя безответно.

Uh-uh-uh-uh