Bữa Tiệc Của Giác Quan (25 Mét Vuông) - Hoàng Dũng перевод на немецкий

Bữa Tiệc Của Giác Quan (25 Mét Vuông)

Không một ai mà nơi này không tiếp
Từ chàng sinh viên đến những quý ông nhiều tiền
Chỉ cần đang biết yêu

Không cần dép giày áo quần rắc rối
Chỉ cần cất bớt những phút giây bận bịu
Rồi thảnh thơi bước đến và ngồi

Những quan tâm dù nhỏ thôi
Có khi anh chẳng để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Anh trả công bản thân bằng giấc ngủ hằng đêm
Để tìm kiếm giải pháp cho chính anh hằng ngày
Mặc kệ thân xác kia đến hao gầy

Nếu như anh từng như tôi
Có khi anh lại để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời
Ho-ho-ho

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Những quan tâm dù nhỏ thôi
Có khi anh chẳng để ý tới
Rằng sau những chen chúc tưởng như kiệt sức thì cũng là lúc anh có thư mời

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi mà bất cứ ai cũng được phép liên hoan
Hãy đến, và uống với nhau hết ly phiền muộn

Vì đây là bữa tiệc của những giác quan
Nơi màu sắc tươi đẹp bao phủ khắp không gian
Hãy đến, để được quý giá hơn mỗi giây đời mình

Das Fest der Sinne (25 Quadratmeter)

Niemand, den dieser Ort nicht willkommen heißt
Vom Studenten bis zum reichen Herrn
Solange du nur lieben kannst

Keine komplizierten Schuhe oder Kleider nötig
Leg einfach die geschäftigen Momente beiseite
Dann komm entspannt her und setz dich

Die kleinen Aufmerksamkeiten
Vielleicht bemerkst du sie nicht einmal
Dass nach dem Gedränge, das dich fast erschöpft zu haben schien, genau der Moment ist, an dem du eine Einladung erhältst

Denn dies ist das Fest der Sinne
Ein Ort, an dem jeder mitfeiern darf
Komm, und lass uns gemeinsam das Glas der Sorgen austrinken

Denn dies ist das Fest der Sinne
Ein Ort, an dem leuchtende Farben den ganzen Raum erfüllen
Komm, damit jede Sekunde deines Lebens wertvoller wird

Du zahlst dir deinen Lohn mit dem nächtlichen Schlaf
Um täglich Lösungen für dich selbst zu finden
Ungeachtet dessen, dass dein Körper dabei verschleißt

Wenn es dir mal so ging wie mir
Dann bemerkst du vielleicht
Dass nach dem Gedränge, das dich fast erschöpft zu haben schien, genau der Moment ist, an dem du eine Einladung erhältst
Ho-ho-ho

Denn dies ist das Fest der Sinne
Ein Ort, an dem jeder mitfeiern darf
Komm, und lass uns gemeinsam das Glas der Sorgen austrinken

Denn dies ist das Fest der Sinne
Ein Ort, an dem leuchtende Farben den ganzen Raum erfüllen
Komm, damit jede Sekunde deines Lebens wertvoller wird

Die kleinen Aufmerksamkeiten
Vielleicht bemerkst du sie nicht einmal
Dass nach dem Gedränge, das dich fast erschöpft zu haben schien, genau der Moment ist, an dem du eine Einladung erhältst

Denn dies ist das Fest der Sinne
Ein Ort, an dem jeder mitfeiern darf
Komm, und lass uns gemeinsam das Glas der Sorgen austrinken

Denn dies ist das Fest der Sinne
Ein Ort, an dem leuchtende Farben den ganzen Raum erfüllen
Komm, damit jede Sekunde deines Lebens wertvoller wird