Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Chẳng Nói Nên Lời

Chẳng Nói Nên Lời

Chúng ta không cần nhau thêm nữa
Kết thúc bao ngày qua được chưa?
Có hay chăng một giây em muốn nói lời chia tay lúc xưa?
Một giây anh vẫn cứ im lặng, cứ im lặng
Một giây em bước chẳng quay lại, dẫu một lần

Mất bao lâu để em ngừng khóc?
Mất bao lâu để anh cảm thông?
Mất bao lâu để ta tập quen với cuộc sống không nhớ mong?
Thật nhiều những chất chứa trong lòng vẫn chưa đầy
Vì lòng đâu có muốn yêu thương này bỗng mong manh vụt bay

Giá như ta đừng xa, xa về hai phương trời
Giá như ta đừng mang muộn phiền ngày qua giăng kín lối
Chợt vội vã...
Nhận ra đã...
Từng ngốc nghếch coi nhau như là tất cả rồi bật khóc

Giá như em chờ lâu hơn ở nơi anh ngồi
Giá như anh mạnh mẽ để nói cần em thêm chút thôi
Để ngày trôi
Làm sao với
Phải bắt trái tim quên đi một bóng hình trong ngàn tiếc nuối
Đau chẳng nói nên lời

Có khi nào tìm trong mong nhớ
Em muốn quay về lúc ta mộng mơ?
Có khi nào thời gian trôi làm em quên bao vụn vỡ?
Liệu khi cô đơn em còn muốn anh bên cạnh?
Liệu khi chia tay con tim này còn yêu anh?

Giá như ta đừng xa, xa về hai phương trời
Giá như ta đừng mang muộn phiền ngày qua giăng kín lối
Chợt vội vã...
Nhận ra đã...
Từng ngốc nghếch coi nhau như là tất cả rồi bật khóc

Giá như em chờ lâu hơn ở nơi anh ngồi
Giá như anh mạnh mẽ để nói cần em thêm chút thôi
Để ngày trôi
Làm sao với
Phải bắt trái tim quên đi một bóng hình trong ngàn tiếc nuối
Đau chẳng nói nên lời

Vẫn yêu em
Cớ sao anh...
Vẫn cố chấp mang ngày yêu thương một mình để rồi cố giấu...
Lòng tổn thương sau bao lâu
Dù cố gắng cũng chẳng thể thành câu

Giá như ta đừng xa, xa về hai phương trời
Giá như ta đừng mang muộn phiền ngày qua giăng kín lối
Chợt vội vã...
Nhận ra đã...
Từng ngốc nghếch coi nhau như là tất cả rồi bật khóc

Giá như em chờ lâu hơn ở nơi anh ngồi
Giá như anh mạnh mẽ nói cần em thêm chút thôi
Để ngày trôi
Làm sao với
Phải bắt trái tim quên đi một bóng hình trong ngàn tiếc nuối
Đau chẳng nói nên lời

Невысказанная боль

Нам больше не нужно друг друга
Может, закончим то, что было между нами?
Была ли хоть секунда, когда ты хотела сказать "прощай"?
Секунду я молчал, просто молчал
Секунду ты уходила, не оглядываясь ни разу

Сколько времени тебе понадобится, чтобы перестать плакать?
Сколько времени мне понадобится, чтобы понять тебя?
Сколько времени нам понадобится, чтобы привыкнуть к жизни без тоски друг по другу?
Так много осталось невысказанного
Ведь сердце не хотело, чтобы эта любовь вдруг так хрупко улетела

Если бы мы не расстались, не разлетелись в разные стороны
Если бы мы не позволили прошлой печали застить нам путь
Внезапно...
Понял, что...
Мы были так глупы, считая друг друга всем своим миром, а потом разрыдались

Если бы ты подождала меня немного дольше
Если бы я был сильнее, чтобы сказать, что мне нужно еще немного тебя
Чтобы дни шли...
Что мне делать с...
Необходимостью заставить сердце забыть твой образ среди тысячи сожалений
Боль, которую не выразить словами

Бывает ли, что в своих воспоминаниях
Ты хочешь вернуться в то время, когда мы мечтали?
Бывает ли, что время лечит и ты забываешь об осколках?
Будешь ли ты хотеть, чтобы я был рядом, когда тебе одиноко?
Будет ли это сердце любить меня после расставания?

Если бы мы не расстались, не разлетелись в разные стороны
Если бы мы не позволили прошлой печали застить нам путь
Внезапно...
Понял, что...
Мы были так глупы, считая друг друга всем своим миром, а потом разрыдались

Если бы ты подождала меня немного дольше
Если бы я был сильнее, чтобы сказать, что мне нужно еще немного тебя
Чтобы дни шли...
Что мне делать с...
Необходимостью заставить сердце забыть твой образ среди тысячи сожалений
Боль, которую не выразить словами

Я все еще люблю тебя
Почему же я...
Все еще упрямо храню наши дни любви в одиночестве, пытаясь скрыть...
Боль в сердце, которая длится так долго
Даже попытки не могут превратиться в слова

Если бы мы не расстались, не разлетелись в разные стороны
Если бы мы не позволили прошлой печали застить нам путь
Внезапно...
Понял, что...
Мы были так глупы, считая друг друга всем своим миром, а потом разрыдались

Если бы ты подождала меня немного дольше
Если бы я был сильнее, чтобы сказать, что мне нужно еще немного тебя
Чтобы дни шли...
Что мне делать с...
Необходимостью заставить сердце забыть твой образ среди тысячи сожалений
Боль, которую не выразить словами