Doi Loi Tinh Ca - Live at Hoi Dong Hoi - Hoàng Dũng перевод на немецкий

Doi Loi Tinh Ca - Live at Hoi Dong Hoi

Từ một phút tình cờ anh biết rằng mình mong nhớ
Và từ một phút tình cờ anh thấy nhẹ nhàng bất ngờ
Ta đã từng đi đến tận cùng thế giới tìm một ai đó
Cho đến phút giây ta vô tình biết rằng ta tìm thấy nhau

Chẳng cần quá vội vàng tìm kiếm nhiều điều xa xôi
Vì tình yêu đến nhẹ nhàng như chính nụ cười em rồi
Chẳng cần biết đường dài phía trước còn nhiều tăm tối
Anh sẽ hát lên bao câu tình ca vì yêu em thế thôi

Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương trái tim chẳng tiếc đôi lời

"Cảm ơn mọi người rất nhiều, I love you"

Ngày tháng ấy như trong cơn mơ
Ngày em đến bên anh bất ngờ
Làm cho trái tim anh thẫn thờ

Trời cho nắng reo vui ngân nga
Biển cho sóng vẫn trong xanh và em thắp lên cho anh tiếng ca
Anh thích mỗi khi em bật cười

Yêu những phút giây có đôi người
Mong ước sẽ đi đến muôn nơi

Anh thích cách em ngồi lặng im
Yêu luôn cách em vô tư nhìn chẳng dễ đâu để kiếm tìm

Phút giây đầu ánh mắt ta ngập ngừng trao nhau
Anh đã chờ giây phút yên bình này bao lâu

Hãy để ngón tay anh vang lên thêm bao khúc nhạc dành tặng riêng em
Hãy để tiếng ca anh ngân nga bên em mỗi đêm
Hãy để mỗi phút giây đẹp nhất trong đời là được gần bên em
Chẳng biết nói thành lời những yêu thương xanh ngời

"Hát lớn cùng Hoàng Dũng nhé"

Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người được gần bên em
Chẳng biết nói thành lời những yêu thương xanh ngời (one more time)
Thật lòng anh muốn và rất muốn, nhẹ nhàng giữ em cho riêng mình
Để nỗi nhớ vu vơ sẽ không còn là cơn mơ
Thật lòng anh muốn và luôn muốn, là người nắm tay em suốt đời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương có ai nào muốn xa rời
Vì đã trót yêu thương trái tim...
Chẳng tiếc đôi lời

"Cảm ơn mọi người rất nhiều"

Ein paar Liebeslieder - Live bei Hoi Dong Hoi

Von einem zufälligen Moment an wusste ich, dass ich dich vermisse
Und von einem zufälligen Moment an fühlte ich eine unerwartete Leichtigkeit
Wir sind bis ans Ende der Welt gereist, um jemanden zu suchen
Bis zu dem Moment, als wir zufällig erkannten, dass wir uns gefunden haben

Man muss nicht eilig nach fernen Dingen suchen
Denn die Liebe kam so sanft wie dein Lächeln
Es ist egal, ob der Weg vor uns noch dunkel ist
Ich werde viele Liebeslieder singen, einfach weil ich dich so liebe

Ehrlich gesagt möchte ich, sehr sogar, dich sanft für mich allein behalten
Damit die ziellose Sehnsucht kein Traum mehr ist
Ehrlich gesagt möchte ich, und das immer, derjenige sein, der deine Hand fürs Leben hält
Denn wenn man sich einmal verliebt hat, wer möchte sich da trennen?
Denn wenn man sich einmal verliebt hat, spart das Herz nicht mit Worten

"Vielen Dank euch allen, I love you"

Jene Tage waren wie im Traum
Der Tag, an dem du unerwartet zu mir kamst
Hat mein Herz höher schlagen lassen

Der Himmel ließ die Sonne fröhlich singen
Das Meer ließ die Wellen klar und blau sein, und du hast für mich ein Lied entzündet
Ich mag es jedes Mal, wenn du lachst

Ich liebe die Momente, in denen wir zu zweit sind
Ich wünsche mir, an viele Orte zu reisen

Ich mag die Art, wie du still dasitzt
Ich liebe auch deine unbekümmerte Art zu schauen, die nicht leicht zu finden ist

Im ersten Moment tauschten unsere Blicke zögernd aus
Wie lange habe ich auf diesen friedlichen Moment gewartet

Lass meine Finger noch viele Melodien erklingen lassen, nur für dich
Lass meinen Gesang jede Nacht neben dir erklingen
Lass jeden schönsten Moment im Leben sein, dir nahe zu sein
Ich kann die strahlende Liebe nicht in Worte fassen

"Singt laut mit Hoàng Dũng mit!"

Ehrlich gesagt möchte ich, und das immer, derjenige sein, der dir nahe sein darf
Ich kann die strahlende Liebe nicht in Worte fassen (one more time)
Ehrlich gesagt möchte ich, sehr sogar, dich sanft für mich allein behalten
Damit die ziellose Sehnsucht kein Traum mehr ist
Ehrlich gesagt möchte ich, und das immer, derjenige sein, der deine Hand fürs Leben hält
Denn wenn man sich einmal verliebt hat, wer möchte sich da trennen?
Denn wenn man sich einmal verliebt hat, wer möchte sich da trennen?
Denn wenn man sich einmal verliebt hat, das Herz...
Spart nicht mit Worten

"Vielen Dank euch allen"