Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Khong Con Mua Thu

Khong Con Mua Thu

Không còn mùa thu, trăng rơi bên thềm
Không còn lời ru, mơ trên môi mềm
Em thơ như mùa xuân đầu, nối dài đêm sâu

Anh là mùa thu, cho em mơ màng
Anh là lời ru, quấn quýt bên nàng
Em đi tiếc gì thu vàng, tiếc gì xuân sang

Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề, lời yêu chưa nói trên môi vụng về

Đường ta đã qua chìm khuất chân trời
Đường ta sẽ qua nào ai biết tới
Chiều buông rã rời, ru lòng thôi mơ, ru buồn lên thơ

Không còn mùa thu, trăng rơi bên thềm
Không còn lời ru, mơ trên môi mềm
Em thơ như mùa xuân đầu, nối dài đêm sâu

Anh là mùa thu, cho em mơ màng
Anh là lời ru, quấn quýt bên nàng
Em đi tiếc gì thu vàng, tiếc gì xuân sang

Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề, lời yêu chưa nói trên môi vụng về

Đường ta đã qua chìm khuất chân trời
Đường ta sẽ qua nào ai biết tới
Chiều buông rã rời, ru lòng thôi mơ, ru buồn lên thơ

Còn thương nhớ nhau về thắp sao trời
Còn thương nhớ nhau từng đêm bão tố
Tóc ướt trăng thề, lời yêu chưa nói trên môi vụng về

Đường ta đã qua chìm khuất chân trời
Đường ta sẽ qua nào ai biết tới
Chiều buông rã rời, ru lòng thôi mơ, ru buồn lên thơ
Chiều buông rã rời, ru lòng thôi mơ, ru buồn lên thơ

No More Autumn

No more autumn, moon falling on the threshold
No more lullabies, dreaming on soft lips
You're young, like the first spring, extending the deep night

I'm the autumn, giving you reverie
I'm the lullaby, entwined with you
You go, regretting what autumn brings, what spring offers

If you still miss me, come and light up the stars in the sky
If you still miss me, on every stormy night
Wet hair, moon vows, unspoken words of love on clumsy lips

The path we have taken fades over the horizon
The path that we will take, who could have known
The afternoon is languid, lull my heart to stop dreaming, lull sadness into poetry

No more autumn, moon falling on the threshold
No more lullabies, dreaming on soft lips
You're young, like the first spring, extending the deep night

I'm the autumn, giving you reverie
I'm the lullaby, entwined with you
You go, regretting what autumn brings, what spring offers

If you still miss me, come and light up the stars in the sky
If you still miss me, on every stormy night
Wet hair, moon vows, unspoken words of love on clumsy lips

The path we have taken fades over the horizon
The path that we will take, who could have known
The afternoon is languid, lull my heart to stop dreaming, lull sadness into poetry

If you still miss me, come and light up the stars in the sky
If you still miss me, on every stormy night
Wet hair, moon vows, unspoken words of love on clumsy lips

The path we have taken fades over the horizon
The path that we will take, who could have known
The afternoon is languid, lull my heart to stop dreaming, lull sadness into poetry
The afternoon is languid, lull my heart to stop dreaming, lull sadness into poetry