Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Mot Minh
Gió
Le
vent
Nhớ
gì?
Se
souvient
de
quoi
?
Ngẩn
ngơ
ngoài
hiên
Je
suis
perdu
dans
la
contemplation
sur
la
terrasse
Mưa
La
pluie
Nhớ
gì?
Se
souvient
de
quoi
?
Thì
thầm
ngoài
hiên
Elle
murmure
sur
la
terrasse
Bao
đêm
tôi
đã
một
mình
nhớ
em
Combien
de
nuits
j'ai
été
seul
à
penser
à
toi
Đêm
nay,
tôi
lại
một
mình
Ce
soir,
je
suis
à
nouveau
seul
Nhớ
em
vội
vàng
trong
nắng
trưa,
áo
phai
trời
đổ
cơn
mưa
Je
me
souviens
de
toi,
précipitée
dans
le
soleil
de
midi,
ton
manteau
s'est
fané
sous
la
pluie
battante
Bâng
khuâng
khi
con
đang
còn
nhỏ,
tan
ca
bố
có
đón
đưa?
Je
suis
perdu
dans
mes
pensées
alors
que
notre
enfant
est
encore
si
petit,
est-ce
que
je
la
récupère
après
le
travail
?
Nhớ
em
giọt
mồ
hôi
tóc
mai,
gió
sương
mòn
cả
hai
vai
Je
me
souviens
de
toi,
tes
gouttes
de
sueur
sur
les
tempes,
le
vent
et
le
froid
ont
usé
tes
épaules
Đôi
chân
chênh
vênh
con
đường
nhỏ
Tes
pieds
titubent
sur
le
petit
chemin
Cô
đơn
cùng
với
tôi
về...
La
solitude
me
ramène
à
toi...
Gió
Le
vent
Nhớ
gì?
Se
souvient
de
quoi
?
Ngẩn
ngơ
ngoài
hiên
Je
suis
perdu
dans
la
contemplation
sur
la
terrasse
Mưa
La
pluie
Nhớ
gì?
Se
souvient
de
quoi
?
Thì
thầm,
thì
thầm
ngoài
hiên
Elle
murmure,
elle
murmure
sur
la
terrasse
Bao
đêm
tôi
đã
một
mình
nhớ
em
Combien
de
nuits
j'ai
été
seul
à
penser
à
toi
Đêm
nay,
tôi
lại
một
mình
Ce
soir,
je
suis
à
nouveau
seul
Nhớ
em
vội
vàng
trong
nắng
trưa,
áo
phai
trời
đổ
cơn
mưa
Je
me
souviens
de
toi,
précipitée
dans
le
soleil
de
midi,
ton
manteau
s'est
fané
sous
la
pluie
battante
Bâng
khuâng
khi
con
đang
còn
nhỏ,
tan
ca
bố
có
đón
đưa?
Je
suis
perdu
dans
mes
pensées
alors
que
notre
enfant
est
encore
si
petit,
est-ce
que
je
la
récupère
après
le
travail
?
Nhớ
em
giọt
mồ
hôi
tóc
mai,
gió
sương
mòn
cả
hai
vai
Je
me
souviens
de
toi,
tes
gouttes
de
sueur
sur
les
tempes,
le
vent
et
le
froid
ont
usé
tes
épaules
Đôi
chân
chênh
vênh
con
đường
nhỏ
Tes
pieds
titubent
sur
le
petit
chemin
Nghiêng
nghiêng
bóng
em
gầy
L'ombre
de
ta
silhouette
maigre
se
penche
Vắng
em
còn
lại
tôi
với
tôi
Sans
toi,
il
ne
reste
plus
que
moi
et
moi
Lá
khô
mùa
này
lại
rơi
Les
feuilles
mortes
de
cette
saison
retombent
Thương
em
mênh
mông
chân
trời
lạ
Je
pense
à
toi,
loin
sur
un
horizon
étrange
Bơ
vơ
chốn
xa
xôi
Perdue
dans
un
endroit
lointain
Vắng
em
đời
còn
ai
với
ai
Sans
toi,
qui
reste
pour
qui
?
Ngất
ngây
men
rượu
say
Je
suis
grisé
par
l'ivresse
du
vin
Đêm
đêm
liêu
xiêu
con
đường
nhỏ
Chaque
nuit,
je
tituba
sur
le
petit
chemin
Cô
đơn,
cùng
với
tôi
về...
La
solitude,
me
ramène
à
toi...
Gió...
Le
vent...
Nhớ
gì...
Se
souvient
de
quoi...
Ngẩn
ngơ
ngoài
hiên...
Je
suis
perdu
dans
la
contemplation
sur
la
terrasse...
Mưa...
La
pluie...
Nhớ
gì...
Se
souvient
de
quoi...
Thì
thầm
ngoài
hiên...
Elle
murmure
sur
la
terrasse...
Bao
đêm
tôi
đã
một
mình
nhớ
em
Combien
de
nuits
j'ai
été
seul
à
penser
à
toi
Đêm
nay
tôi
lại
một
mình
Ce
soir,
je
suis
à
nouveau
seul
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.