Текст и перевод песни Hoàng Dũng - Mùa Hè Bất Tận

Mùa Hè Bất Tận

Mùa hè đã qua chưa?
Kể từ một buổi chiều cuối ta đội mưa rào
Mùa hè đã qua chưa?
Hình như đôi ta vẫn chưa ngắm chút hoàng hôn nào.

Tình yêu sống trong chiếc kén lâu ngày không biết trời nóng lạnh
Tình yêu cũng giống như em với anh
Mùa hè giãn cách ta với giấc mơ ta ngỡ mình nắm chặt
Có những nỗi buồn chẳng để trách ai.

Biết bao giờ mới qua
Những khung giờ xa lạ
Anh cứ đi nhưng chẳng thấy lối ra
Nắng trong màu mắt không còn xanh
Em giờ cũng cách xa anh.

Biết bao lần đổi thay
Mới vô tình lấp đầy
Anh với tháng năm dài đã phí hoài?
Mùa hè bất tận, nỗi buồn cũng thế
Mùa hè bất tận, nỗi buồn bất tận.

Mùa hè đã qua chưa?
Ta chưa nghe đàn ve hát những chiều phố dài
Mùa hè đã qua chưa?
Ta chưa kịp nhìn nhau để trao câu "hẹn gặp lại".

Một ngày, bỗng em ghét đắng quãng đời sống như một chú mèo
Một ngày, bỗng anh chơi đàn mà chẳng hát theo
Mùa hè giãn cách ta với thanh âm những tháng ngày quen thuộc
Có những ước hẹn chỉ để quên đi.

Biết bao giờ mới qua
Những khung giờ xa lạ
Anh cứ đi nhưng chẳng thấy lối ra
Nắng trong màu mắt không còn xanh
Em giờ cũng cách xa anh.

Biết bao lần đổi thay
Mới vô tình lấp đầy
Anh với tháng năm dài đã phí hoài?
Mùa hè bất tận, nỗi buồn cũng thế
Mùa hè bất tận, nỗi buồn bất tận.

Бесконечное лето

Лето уже прошло?
С того вечера, как мы попали под ливень?
Лето уже прошло?
Кажется, мы так и не встретили ни одного заката.

Любовь жила в коконе, не зная ни жары, ни холода
Любовь была похожа на нас с тобой
Лето разлучило нас с мечтой, которую мы считали своей
Есть печали, в которых некого винить.

Не знаю, когда всё закончится
Эти странные часы
Я иду, но не вижу выхода
Солнце в твоих глазах больше не сияет
Теперь ты тоже далеко.

Сколько нужно перемен,
Чтобы равнодушно заполнить
Долгие годы, что мы потратили впустую?
Бесконечное лето, бесконечная грусть
Бесконечное лето, бесконечная грусть.

Лето уже прошло?
Мы так и не услышали пение цикад долгими вечерами
Лето уже прошло?
Мы так и не успели попрощаться.

Однажды ты вдруг возненавидишь свою жизнь, словно кошка
Однажды я вдруг буду играть на гитаре, но не петь
Лето разлучило нас со звуками привычных дней
Некоторые обещания существуют лишь для того, чтобы быть забытыми.

Не знаю, когда всё закончится
Эти странные часы
Я иду, но не вижу выхода
Солнце в твоих глазах больше не сияет
Теперь ты тоже далеко.

Сколько нужно перемен,
Чтобы равнодушно заполнить
Долгие годы, что мы потратили впустую?
Бесконечное лето, бесконечная грусть
Бесконечное лето, бесконечная грусть.